Traduction de «jezelf » (Néerlandais → Français) :

Bescherm jezelf tegen uv-straling | Stichting tegen Kanker
Protégez-vous des rayons UV | Fondation contre le Cancer

Verwen jezelf af en toe met een stukje chocolade (pure chocolade 70 %) als tussendoortje (max. 25 g/d).
Offrez-vous de temps en temps un petit morceau de chocolat (chocolat pur 70 %) comme en-cas (max. 25 g/j).

Ontwikkel jezelf: volg een bepaalde methode om jezelf te ontwikkelen zoals sofrologie, yoga, meditatie of Mindfulness en leer te leven in het hier en nu.
Développer ses aptitudes au bienêtre : suivez l’une ou l’autre méthode de développement personnel telle que la sophrologie, le yoga, la méditation par la pleine conscience pour apprendre à goûter l'instant présent.

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Red je huid » Bescherm je tegen uv-straling » Bescherm jezelf tegen uv-straling
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Adopter le bon comportement » Se protéger du soleil » Protégez-vous des rayons UV

Controleer jezelf regelmatig op vlekjes die:
Contrôlez régulièrement sur votre peau les taches qui :

Bedek je en blijf in de schaduw tussen 12 en 15 uur. Gebruik minstens factor (SPF) 15 voor jezelf en factor (SPF) 30 voor kinderen.
Utilisez une crème solaire d’indice de protection solaire (SPF) 15 minimum pour vous-même, et 30 pour les enfants.

De eerste dagen dat je terug thuis bent, kun je voor jezelf zorgen, maar niet voor een gezin.
Les premiers jours suivant votre retour chez vous, vous pourrez vous occuper de vous-même, mais pas d'une famille.

Als je een van de hierboven beschreven symptomen bij jezelf herkent, praat je er het best over met je arts.
Si tu souffres de l'un des symptômes décrits ci-dessus, parles-en à ton médecin.

“Lid worden van een vereniging doe je in de eerste plaats omdat je op zoek bent naar informatie over de ziekte voor jezelf of iemand die je kent”, vertelt Claudine Fréson, lid van de vereniging Similes.
“S’intégrer dans une association, c’est d’abord une démarche de recherche d’info pour soi-même en tant que proche ou malade, explique Claudine Fréson, membre de l’association Similes.

Het is belangrijk dat je hierbij jezelf en je partner respecteert en dat je luistert naar je eigen lichaam.
Le tout est de te respecter, ainsi que ton/ta partenaire, et d’être à l’écoute de ton corps.