Vertaling van "evenwichtig eten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

dyspneu na eten
dyspnée postprandiale

hoesten na eten
toux postprandiale

verslikt in uitgebraakt eten
étouffé par la nourriture régurgitée

verstikking door zaad in eten
asphyxie par une graine dans la nourriture

verstikking door bot in eten
asphyxie par un os dans la nourriture

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

verslikt in bot in eten
étouffé par un os dans la nourriture

verstikking door uitgebraakt eten in luchtdoorgangen
asphyxie par de la nourriture régurgitée dans les voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezond en evenwichtig eten. Maar volgens welk model?
Manger sain et équilibré, mais selon quel modèle ?

Als je gewicht wil verliezen, fixeer je dan niet op kilo’s maar op evenwichtiger eten en meer bewegen.
Si vous souhaitez perdre du poids, ne vous focalisez pas sur les kilos mais sur une alimentation plus équilibrée et les exercices physiques.

Met een bijdrage van € 10 schenk je bv. een kookboekje met lekkere en gezonde recepten, die van evenwichtig eten kinderspel maken.
€ 10 est le coût d’un des nombreux petits livres de recettes saines et savoureuses distribués gratuitement par la Fondation contre le Cancer.

We kunnen het niet genoeg herhalen: gevarieerd en evenwichtig eten zorgt voor vitaliteit en welzijn en voorkomt tal van ziektes.
On le répète inlassablement : une alimentation variée et équilibrée procure vitalité et bien-être et permet de prévenir bon nombre de maladies.

In 2012 was mond- en tandhygiëne het centrale thema van een sensibiliseringscampagne voor het hele gezin! Deze campagne was gebaseerd op 3 kernboodschappen: naar de tandarts gaan, evenwichtig eten en de tanden poetsen.
En 2012, l’hygiène bucco-dentaire a fait l’objet d’une campagne de sensibilisation à l’attention des familles.

Gezond en evenwichtig eten . Maar volgens welk model?
Manger sain et équilibré, oui mais selon quel modèle ?

Probeer zo evenwichtig mogelijk te eten en aarzel niet om een diëtist te consulteren.
Conservez autant que possible une alimentation équilibrée et n’hésitez pas à prendre conseil auprès d’un diététicien.

Daarom laat je beter twee tot drie uur tijd tussen de maaltijden en tussendoortjes. Vijf eetmomenten per dag volstaan om evenwichtig te eten: drie hoofdmaaltijden, eventueel een tussendoortje om 10 uur en een vieruurtje.
Cinq moments par jour suffisent largement pour manger de manière équilibrée : les 3 repas, le goûter et une éventuelle collation à 10h.

Daarbij eet je 5 dagen op 7 (bijvoorbeeld maandag tot vrijdag) gezond en evenwichtig en verwen je jezelf (zonder meer te eten dan voorheen) 2 genietdagen per week (bijvoorbeeld zaterdag en zondag).
Cela consiste à manger de manière saine et équilibrée cinq jours sur sept (par exemple du lundi au vendredi) et de s’autoriser quelques plaisirs (sans excès bien sûr) les deux autres jours (par exemple, samedi et dimanche).

Het feit dat je smaak en reukzin veranderen, de misselijkheid en het braken, het gebrek aan eetlust, het feit dat je eetpatroon verstoord raakt, enz. kunnen tot gevolg hebben dat het moeilijk wordt om evenwichtig te eten.
des facteurs tels que les modifications du goût et de l’odorat, les nausées et les vomissements, le manque d’appétit, la perturbation des rythmes des repas, etc. peuvent vous empêcher d’avoir une alimentation équilibrée.