Vertaling van "gevallen van interstitiële pneumonitis werden gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

- Zeer zeldzame gevallen van interstitiële pneumonitis werden gerapporteerd.
- Très rarement, on a rapporté une pneumonie interstitielle.

- zeer zeldzame gevallen van interstitiële pneumonitis werden gerapporteerd.
- De très rares cas de pneumonie interstitielle ont été rapportés.

Interstitiële longaandoening Uitzonderlijke gevallen van interstitiële longaandoening werden gerapporteerd met een aantal statines, in het bijzonder bij langetermijnbehandeling (zie rubriek 4.8).
Pneumopathie interstitielle : Des cas exceptionnels de pneumopathie interstitielle ont été rapportés avec certaines statines, en particulier avec une thérapie à long terme (voir section 4.8).

Interstitiële longziekte: Uitzonderlijke gevallen van interstitiële longziekte werden gerapporteerd met sommige statines, vooral bij een langetermijnbehandeling (zie rubriek 4.8).
Maladie pulmonaire interstitielle: Des cas exceptionnels de maladie pulmonaire interstitielle ont été rapportés avec certaines statines, en particulier en cas de traitement de longue durée (voir rubrique 4.8).

Gevallen van interstitiële nefritis werden gerapporteerd.
Des cas de néphrite interstitielle ont été rapportés.

Zeer zelden zijn gevallen van interstitiële pneumonitis/pneumonitis gemeld.
Des cas de pneumopathies ou de pneumopathies interstitielles ont été très rarement rapportés.

Interstitiële longziekte Gevallen van interstitiële longziekte zijn gerapporteerd met sommige statinen, inclusief simvastatine, met name bij langdurige behandeling (zie rubriek 4.8).
Maladie pulmonaire interstitielle Des cas de maladie pulmonaire interstitielle ont été rapportés avec certaines statines, y compris la simvastatine, particulièrement après une thérapie à long terme (cf. rubrique 4.8).

Leverfalen: Zeldzame gevallen van leverfalen (waaronder gevallen met fatale afloop) werden gerapporteerd in patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen die werden behandeld met trabectedin, en dit zowel in klinische interventieonderzoeken als na het in de handel brengen.
Insuffisance hépatique : de rares cas d’insuffisance hépatique (y compris des cas ayant évolué vers une issue fatale) ont été signalés chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves et traités par la trabectédine, à la fois dans des essais cliniques et durant la commercialisation.

Pulmonale toxiciteit In klinische onderzoeken met trastuzumab-emtansine zijn gevallen van interstitiële longziekte (ILD), waaronder pneumonitis, gemeld. Sommige gevallen leidden tot acuut respiratoir stresssyndroom of hadden een fatale afloop (zie rubriek 4.8).
Toxicité pulmonaire Des cas de pneumopathie interstitielle diffuse, incluant des cas de pneumopathie, dont certains conduisant à un syndrome de détresse respiratoire aiguë ou à une issue fatale, ont été rapportés dans les études cliniques avec le trastuzumab emtansine (voir rubrique 4.8).

De meest ernstige bijwerkingen die met Torisel in klinische studies werden waargenomen zijn: overgevoeligheids-/infusiereacties (waaronder enkele levensbedreigende en zeldzame fatale reacties), hyperglykemie/glucose-intolerantie, infecties, interstitiële longziekte (pneumonitis), hyperlipidemie, intracraniale bloeding, nierfalen, darmperforatie, complicaties bij de wondgenezing, trombocytopenie, neutropenie (waaronder febriele neutropenie), longembolie.
Les réactions les plus graves observées avec Torisel dans les essais cliniques sont : réactions d’hypersensibilité/réactions liées à la perfusion (notamment des réactions mettant en jeu le pronostic vital et de rares réactions fatales), hyperglycémie/intolérance au glucose, infections, pneumopathie interstitielle, hyperlipidémie, hémorragie intracrânienne, insuffisance rénale, perforation intestinale, complications de la cicatrisation des plaies, thrombocytopénie, neutropénie (notamment neutropénie fébrile), embolie pulmonaire.