Vertaling van "gevallen van diarree door clostridium difficile werden eveneens beschreven " (Nederlands → Frans) :

Gevallen van diarree door Clostridium difficile werden eveneens beschreven.
Des cas de diarrhée à Clostridium difficile ont également été décrits.

Diarree door Clostridium difficile treedt vooral op in hospitaalmilieu, maar meer en meer worden ook in de ambulante praktijk gevallen gezien.
La diarrhée due au Clostridium difficile se rencontre essentiellement en milieu hospitalier, mais de plus en plus, des cas sont aussi rapportés en pratique générale.

Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: misselijkheid, buikpijn, diarree, braken Zelden: ernstige aanhoudende diarree (pseudomembraneuze colitis, in de meeste gevallen veroorzaakt door Clostridium difficile) Zeer zelden: ernstige aanhoudende diarree (pseudomembraneuze colitis, in de meeste gevallen door Clostridium difficile) tijdens of in de eerste weken na de behandeling.
Affections gastro-intestinales Fréquent : nausées, douleur abdominale, diarrhée, vomissements Rare : diarrhée persistante sévère (colite pseudomembraneuse, due dans la plupart des cas à Clostridium difficile) Très rare : diarrhée persistante sévère (colite pseudomembraneuse, due dans la plupart des cas à Clostridium difficile) pendant le traitement ou dans les premières semaines qui suivent le traitement.

Gevallen van Clostridium difficile-geassocieerde diarree (CDAD) werden bij het gebruik van bijna alle antibiotica, met inbegrip van rifabutine, gemeld en hun ernst kan gaan van een lichte diarree tot een fatale colitis.
Des cas de diarrhée associée au Clostridium difficile (DACD) ont été signalés avec l’utilisation de presque tous les antibactériens, y compris la rifabutine, et leur sévérité peut aller d’une diarrhée légère à une colite fatale.

- Er werden gevallen van diarree geassocieerd met Clostridium difficile (DACD) gesignaleerd bij gebruik van bijna alle antibacteriële middelen, waaronder azithromycine, en hun ernst kan variëren van lichte diarree tot fatale colitis.
- Des cas de diarrhée associée au Clostridium difficile (DACD) ont été signalés avec l'utilisation de presque tous les antibactériens, y compris l’azithromycine, et leur sévérité peut aller d'une diarrhée légère à une colite fatale.

Voor preparaten op basis van Saccharomyces boulardii (verwant aan S. cerevisiae) is er enige evidentie van nut bij infectie met Clostridium difficile en bij antibiotica-geïnduceerde diarree, maar bij immuungedeprimeerden met centraal veneuze katheter zijn gevallen van systemische infectie met Saccharomyces boulardii beschreven [zie Folia juni 2000 en november 2006].
Il existe quelques preuves en faveur des préparations à base de Saccharomyces boulardii (apparenté à S. cerevisiae) qui peuvent s’avérer utiles dans les infections à Clostridium difficile et dans la diarrhée induite par les antibiotiques. Cependant, des cas d'infection systémique à Saccharomyces boulardii ont été décrits chez des patients immunodéprimés avec un cathéter veineux central [voir Folia de juin 2000 et novembre 2006].

Pseudomembraneuze colitis dient te worden overwogen in geval van persistente ernstige diarree (in de meeste gevallen veroorzaakt door Clostridium difficile).
Il faut garder à l'esprit la possibilité d'une colite pseudomembraneuse s'il se produit une diarrhée persistante sévère (due dans la plupart des cas à Clostridium difficile).

Wanneer ernstige en aanhoudende diarree voorkomt, gedurende of in de eerste weken na de behandeling, dient aan pseudomembraneuze colitis (in de meeste gevallen veroorzaakt door Clostridium difficile) gedacht te worden (zie rubriek 4.4).
S’il survient une diarrhée sévère et persistante pendant le traitement ou durant les semaines qui suivent, il faut considérer l’éventualité d’une colite pseudomembraneuse (due dans la plupart des cas à Clostridium difficile) (voir rubrique 4.4).

Ernstige aanhoudende diarree tijdens de behandeling of tijdens de weken erna kan het gevolg zijn van pseudomembraneuze enterocolitis (in de meeste gevallen veroorzaakt door clostridium difficile), zie rubriek 4.8.
Une diarrhée persistante grave se produisant au cours du traitement ou pendant les semaines suivantes peut être due à une entérocolite pseudo-membraneuse (provoquée dans la majorité des cas par l'espèce clostridium difficile), voir la rubrique 4.8.

Er werden ook gevallen van infantiel botulisme beschreven die geassocieerd werden met productie van type E en F toxines door respectievelijk Clostridium butyricum en Clostridium baratii (Lindström & Korkeala, 2006; Nevas, 2006).
On a aussi décrit certains cas de botulisme infantile associés à la production de toxines de types E et F, produites respectivement par Clostridium butyricum et Clostridium baratii (Lindström & Korkeala, 2006; Nevas, 2006).