Vertaling van "saccharomyces boulardii beschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat saccharomyces boulardii bevat
produit contenant des saccharomyces boulardii

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor preparaten op basis van Saccharomyces boulardii (verwant aan S. cerevisiae) is er enige evidentie van nut bij infectie met Clostridium difficile en bij antibiotica-geïnduceerde diarree, maar bij immuungedeprimeerden met centraal veneuze katheter zijn gevallen van systemische infectie met Saccharomyces boulardii beschreven [zie Folia juni 2000 en november 2006].
Il existe quelques preuves en faveur des préparations à base de Saccharomyces boulardii (apparenté à S. cerevisiae) qui peuvent s’avérer utiles dans les infections à Clostridium difficile et dans la diarrhée induite par les antibiotiques. Cependant, des cas d'infection systémique à Saccharomyces boulardii ont été décrits chez des patients immunodéprimés avec un cathéter veineux central [voir Folia de juin 2000 et novembre 2006].

Hoewel in deze studie systemische infectie met de probiotica van het preparaat als mechanisme van toxiciteit op dit ogenblik wordt uitgesloten, is toch op te merken dat systemische infecties met Saccharomyces boulardii, een ander probioticum, in zeldzame gevallen beschreven zijn bij ernstig zieke patiënten die een centraal veneuze katheter hadden en behandeld waren met hoge doses van een dergelijk preparaat. [In verband met probiotica in het algemeen, zie ook Folia juni 2000 , maart 2006 , november 2006 en mei 2007 ].
Bien qu’il soit actuellement exclu que, dans cette étude, une infection systémique par les probiotiques de la préparation soit le mécanisme de cette toxicité, il faut cependant souligner que des infections systémiques par Saccharomyces boulardii, un autre probiotique, ont été décrites dans de rares cas chez des patients gravement malades qui étaient sous perfusion intraveineuse centrale et étaient traités par des doses élevées d’une telle préparation.

Een aantal gevallen van systemische infectie met Saccharomyces boulardii zijn beschreven [ Ann Fr Anesth Reanim 14 : 356-368(1995); J Pediatr Gastroenterol Nutr 21 : 113-115(1995) ; Therapie 45 : 489-499(1991)].
Plusieurs cas d' infection systémique par Saccharomyces boulardii ont été rapportés [ Ann Fr Anesth Reanim 14 : 356-368(1995); J Pediatr Gastroenterol Nutr 21 : 113-115(1995); Therapie 45 : 489-499(1991) ].