Traduction de «diarree door clostridium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diarree door flagellaten | protozoaire | colitis | protozoaire | diarree | protozoaire | dysenterie
Colite | Diarrhée | Dysenterie | à protozoaires | Diarrhée à flagellés

pseudomembraneuze colitis | voedselvergiftiging door Clostridium difficile | voedselvergiftiging en infectie door Clostridium difficile
Intoxication d'origine alimentaire à Clostridium difficile Colite pseudomembraneuse

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

voedselvergiftiging door Clostridium perfringens [Clostridium welchii]
Intoxication alimentaire à Clostridium perfringens [Clostridium welchii]

infectie door Clostridium perfringens type C
infection à Clostridium perfringens de type C

infectie door Clostridium perfringens type D
infection à Clostridium perfringens de type D

infectie door Clostridium perfringens type A
infection à Clostridium perfringens de type A

infectie door Clostridium perfringens type B
infection à Clostridium perfringens de type B

infectie door Clostridium novyi
infection à Clostridium novyi

infectie door Clostridium botulinum
infection à Clostridium botulinum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diagnose van diarree door Clostridium difficile berust op detectie in de feces van de toxines die door deze bacterie worden aangemaakt, en die verantwoordelijk zijn voor de diarree.
Le diagnostic de diarrhée due au Clostridium difficile repose sur la détection dans les selles des toxines produites par cette bactérie et responsables de la diarrhée.

Sommige gegevens suggereren een gunstig effect van probiotica op basis van Saccharomyces boulardii in de preventie van diarree door inname van antibiotica, en van diarree door Clostridium difficile [zie Folia augustus 2005 en maart 2006].
Des données suggèrent un effet bénéfique des probiotiques à base de Saccharomyces boulardii dans la prévention de la diarrhée associée à la prise d’antibiotiques et de la diarrhée due au Clostridum difficile [voir Folia d’août 2005 et de mars 2006].

Voor Saccharomyces boulardii is er wel enige evidentie van een gunstig effect bij antibiotica-geassocieerde diarree en bij diarree door Clostridium difficile.
Pour Saccharomyces boulardii, quelques données indiquent toutefois un effet favorable dans la diarrhée associée à la prise d’antibiotiques et la diarrhée due au Clostridium difficile.

Voor preparaten op basis van Saccharomyces cerevesiae (ook boulardii genoemd) is er enige evidentie van een gunstig effect bij antibiotica-geassocieerde diarree en bij diarree door Clostridium difficile [zie Folia juni 2000 en augustus 2005 ].
Pour les préparations à base de Saccharomyces cerevisiae (aussi appelé boulardii), il existe des indices quant à un effet favorable en cas de diarrhée associée à des antibiotiques et en cas de diarrhée due au Clostridium difficile [voir Folia de juin 2000 et d’ août 2005 ].

Het gebruik van een protonpompinhibitor verhoogt het risico (1.4 tot 2,75 keer) van diarree door Clostridium 87-88 .
La prise d’un inhibiteur de la pompe à protons augmente le risque d’une diarrhée à Clostridium (de 1,4 à 2,75 fois) 87-88 .

Behandeling van diarree door Clostridium difficile
Traitement de la diarrhée due au Clostridium difficile

Gevallen van diarree door Clostridium difficile werden eveneens beschreven.
Des cas de diarrhée à Clostridium difficile ont également été décrits.

In de profylaxie van door antibiotica geïnduceerde of door Clostridium difficile veroorzaakte diarree kunnen preparaten die Lactobacillus bevatten een positieve rol spelen bij gehospitaliseerde ouderen 158 .
Les préparations à base de Lactobacillus peuvent être favorables à la prophylaxie des diarrhées causées par des antibiotiques ou par le Clostridium difficile chez des personnes âgées hospitalisées 158 .

Het toedienen van een antibioticum na een episode van diarree veroorzaakt door Clostridium difficile verdrievoudigt het risico op recidief 86 .
L’administration d’un antibiotique après un épisode de diarrhée à clostridium difficile triple le risque de récidive 86 .