Vertaling van "toxines door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toxine | gifstof
toxine | substance toxique

blootstelling aan toxine met onbepaalde intentie
exposition à une toxine, intention indéterminée

blootstelling aan toxine
exposition à une toxine

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alleen bijzonder gespecialiseerde laboratoria kunnen de toxine aantonen en identificeren door middel van een letaliteittest bij de muis, met bevestiging van het type door neutralisatie van de toxine met behulp van een specifiek serum.
Seuls des laboratoires très spécialisés peuvent faire la mise en évidence et l’identification de la toxine par un test de létalité chez la souris, avec confirmation du type par neutralisation de la toxine à l’aide de serums spécifiques.

Opsporen van toxines van C. difficile De standaardmethode voor het opsporen van toxines is het opsporen van cytotoxine in de stoelgang op een celkweek. Deze methode toont de aanwezigheid aan van toxine B door de productie van cytopathogene effecten (CPE).
La détection de toxines de C. difficile La méthode de référence pour la détection de toxines est la recherche dans les selles de cytotoxine sur culture cellulaire, elle démontre la présence de toxine B par la production d’effets cytopathogènes (ECP); différentes lignées cellulaires sont utilisables: Vero (plus sensibles), MRC- 5, CHO, Hep2, HeLa.

De pathogene stammen van Clostridium difficile produceren twee toxines (A en B); een derde toxine (binair toxine) geproduceerd door bepaalde virulente stammen van Clostridium difficile (ribotype 027), is echter de laatste jaren geassocieerd aan bijzonder ernstige vormen van pseudomembraneuze colitis.
Les souches pathogènes de Clostridium difficile produisent deux toxines (A et B); une troisième toxine (toxine binaire) produite par certaines souches virulentes de Clostridium difficile (ribotype 027) a toutefois été associée ces dernières années à des formes particulièrement graves de colite pseudo-membraneuse.

1 Diarree (*) of toxisch megacolon en een positieve laboratoriumanalyse voor C. difficile toxine A en/of B in stoelgang of een toxine producerende stam gedetecteerd in stoelgang door kweek of een andere methode; 2 Pseudomembraneuze colitis vastgesteld tijdens een rectocolonoscopie; 3 Histopathologische kenmerken van C. difficile infectie (met of zonder diarree) in het colon, op een
1 Diarrhée (*) ou mégacôlon toxique et une analyse de laboratoire positive pour toxine A et/ou B de C. difficile dans les selles ou une souche produisant des toxines identifiées dans les selles, par culture ou une autre méthode; 2 Colite pseudomembraneuse observée par recto-colonoscopie; 3 Caractéristiques histopathologiques d’infection par C. difficile (avec ou sans diarrhée) observées

Aangezien de toxine thermolabiel is, wordt de eventueel aanwezige toxine geïnactiveerd door een finaal koken of een ander systeem van intensieve verhitting van besmette voedingsmiddelen gedurende 10 minuten vóór hun verbruik.
Parce que la toxine est thermolabile, une ébullition finale ou un autre système de chauffage intense des aliments contaminés pendant 10 minutes avant leur consommation inactive la toxine éventuellement présente.

Een 3 de toxine, het binaire toxine, wordt door bepaalde stammen met ribotype 027 geproduceerd (Perelle et al., 1997).
Une troisième toxine appelée toxine binaire est produite par certaines souches ayant le ribotype 027 (Perelle et al., 1997).

Een 3 de toxine, het binaire toxine, wordt door bepaalde stammen met ribotype 027 geproduceerd (Perelle et al.,1997).
Une troisième toxine appelée « toxine binaire » est produite par certaines souches ayant le ribotype 027 (Perelle et al.,1997).

1. Diarree (*) of toxisch megacolon en een positieve laboratoriumanalyse voor C. difficile toxine A en/of B in stoelgang of een toxine producerende stam gedetecteerd in stoelgang door kweek of een andere methode;
et/ou B de C. difficile dans les selles ou une souche produisant des toxines identifiées dans les selles, par culture ou une autre méthode; 2 Colite pseudomembraneuse observée par recto-colonoscopie; 3 Caractéristiques histopathologiques d’infection par C. difficile (avec ou sans diarrhée)

De diagnose van diarree door Clostridium difficile berust op detectie in de feces van de toxines die door deze bacterie worden aangemaakt, en die verantwoordelijk zijn voor de diarree.
Le diagnostic de diarrhée due au Clostridium difficile repose sur la détection dans les selles des toxines produites par cette bactérie et responsables de la diarrhée.

2.2. Mariene biotoxines: giftige stoffen die door tweekleppige weekdieren worden opgenomen, in het bijzonder door het eten van plankton dat toxines bevat.
2.2. «biotoxines marines»: les substances toxiques accumulées par les mollusques bivalves, en particulier lorsqu’ils se nourrissent de plancton contenant des toxines;