Traduction de «geval moeten adequate maatregelen genomen » (Néerlandais → Français) :

In dergelijk geval moeten adequate maatregelen genomen worden.
Dans de tels cas, des mesures adéquates seront prises.

In geval van pseudomembraneuze colitis moet het gebruik van cefuroxim stopgezet worden en moeten er adequate maatregelen genomen worden.
En cas de colite pseudomembraneuse, l’utilisation du céfuroxime doit être interrompue et des mesures adéquates doivent être prises.

Onverminderd de noodzaak van die ontwikkeling moeten adequate maatregelen worden genomen opdat de medische beschikbaarheid voor de patiënten behouden blijft en de toewijding van de zorgverleners op een gepaste manier wordt gevaloriseerd.
Sans préjudice de la nécessité de ce développement, il convient de prendre des mesures adéquates afin de maintenir la disponibilité médicale pour les patients et de valoriser de manière appropriée le dévouement des dispensateurs de soins.

In meer ernstige gevallen, moeten er adequate maatregelen genomen worden.
Dans les cas plus graves, les mesures adéquates devront être prises.

In het geval van overdosis moet de behandeling met Crinone beëindigd worden, de patiënt symptomatisch behandeld en er moeten ondersteunende maatregelen genomen worden.
Dans le cas d'un surdosage, il convient d'arrêter le traitement par Crinone, d'instaurer un traitement symptomatique et de prendre des mesures de soutien.

Aangezien patiënten die behandeld worden met antipsychotica vaak verworven risicofactoren voor VTE vertonen, moeten alle mogelijke risicofactoren voor VTE geïdentificeerd worden voor en tijdens de behandeling met risperidon en moeten preventieve maatregelen genomen worden.
Etant donné que les patients traités par antipsychotiques présentent souvent des facteurs de risque acquis de TEV, il faut identifier tous les facteurs de risques éventuels de TEV avant et pendant le traitement par Risperidone EG et il faut appliquer des mesures préventives.

Als de diagnose colitis gesteld is, moeten therapeutische maatregelen genomen worden.
Une fois le diagnostic de colite établi, des mesures thérapeutiques doivent être instaurées.

Bij een superinfectie tijdens de behandeling moeten gepaste maatregelen genomen worden.
En cas de surinfection pendant le traitement, des mesures appropriées doivent être prises.

Om zo’n explosieve toename het hoofd te bieden, moeten efficiënte maatregelen worden genomen.
Face à une telle explosion, des mesures efficaces doivent être prises.

Voor updates die door erkende instellingen als dringend worden aangegeven moeten onmiddellijk de gepaste maatregelen genomen worden.
Pour les mises à jour qui sont qualifiées d’urgentes par des organismes reconnus il convient de prendre immédiatement les mesures adéquates.