Traduction de «adequate maatregelen genomen » (Néerlandais → Français) :

In geval van pseudomembraneuze colitis moet het gebruik van cefuroxim stopgezet worden en moeten er adequate maatregelen genomen worden.
En cas de colite pseudomembraneuse, l’utilisation du céfuroxime doit être interrompue et des mesures adéquates doivent être prises.

- Zo dienen ook adequate maatregelen genomen te worden om elk risico op lekken, spleten of breuken in de kanalisatie, als gevolg van bevriezing te voorkomen.
- De même, il est nécessaire de prendre les mesures adéquates afin d'éviter tout risque de fuite, de fissure ou de rupture des canalisations faisant suite, par exemple, à l'action du gel.

In meer ernstige gevallen, moeten er adequate maatregelen genomen worden.
Dans les cas plus graves, les mesures adéquates devront être prises.

De gevraagde analysen worden niet uitgevoerd Geen adequate maatregelen genomen bij ontoereikende resultaten
Les analyses requises ne sont pas effectuées Pas de mesure adéquate prise lors de résultats insatisfaisants

In dergelijk geval moeten adequate maatregelen genomen worden.
Dans de tels cas, des mesures adéquates seront prises.

Het registratiedocument van de corrigerende maatregelen en correctieve acties is niet beschikbaar Het personeel neemt geen adequate maatregelen in geval van slechte temperaturen Er worden geen corrigerende maatregelen genomen in geval van non-conformiteiten
Le document d’enregistrement des mesures et actions correctives n’est pas disponible Le personnel ne prend pas les mesures adéquates en cas de mauvaises températures On ne prend pas de mesures correctives en cas de non-conformités Pour les entreprises qui ne bénéficient pas des « assouplissements » : il n’y a pas de vérification du système

Indien AAD of AAC wordt vermoed of bevestigd, moet de behandeling met antibacteriële middelen, waaronder moxifloxacine, worden stopgezet en moeten onmiddellijk adequate therapeutische maatregelen genomen worden.
Si une diarrhée ou une colite associée à l’antibiotique est suspectée ou confirmée, le traitement antibiotique en cours, y compris la moxifloxacine, doit être interrompu et des mesures thérapeutiques adéquates doivent être mises en place immédiatement.

Er dienen adequate maatregelen te worden genomen om systemische infecties te voorkomen.
Des mesures adéquates pour prévenir toute infection systémique doivent être prises.

Indien deze patiënten tekenen of symptomen van bijnierschorsinsufficiëntie vertonen, moet de toediening van systemische corticoïden voortgezet worden; in dit geval moeten andere therapeutische middelen in aanmerking genomen worden en adequate maatregelen getroffen worden.
Si ces patients présentent des signes et symptômes d'insuffisance surrénalienne, il faut recommencer à administrer les corticostéroïdes systémiques, instaurer d'autres modes de traitement et prendre les mesures appropriées.

Een patiënt die Cimzia gebruikt en geopereerd moet worden, dient zorgvuldig te worden gecontroleerd op infecties en adequate maatregelen dienen genomen te worden.
Un patient traité par Cimzia, nécessitant une intervention chirurgicale, doit être étroitement surveillé afin de détecter toute infection et des actions appropriées mises en œuvre.