Vertaling van "getraind personeel onder aseptische omstandigheden plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Verdunnen moet door getraind personeel onder aseptische omstandigheden plaatsvinden in een daartoe bestemde ruimte.
La dilution doit être entreprise dans des conditions aseptiques, par un personnel entraîné et dans une zone réservée à cet effet.

Richtlijnen voor reconstitutie De reconstitutie en verdunning moet onder aseptische omstandigheden plaatsvinden.
La reconstitution et la dilution doivent s’effectuer dans des conditions d’asepsie.

1. Als een infusieoplossing bereid moet worden, dient dit te gebeuren door goed opgeleid personeel onder aseptische omstandigheden.
1. La préparation d’une solution pour perfusion doit être pratiquée par du personnel formé, dans des conditions aseptiques.

1. Als een infusieoplossing bereid moet worden, dient dit te worden uitgevoerd door goed opgeleid personeel onder aseptische omstandigheden.
1. La préparation d’une solution pour perfusion doit être pratiquée par du personnel formé, dans des conditions aseptiques.

1. Als een oplossing voor infusie bereid moet worden, moet dit gedaan worden door opgeleid personeel onder aseptische omstandigheden.
1. Si une solution à perfuser doit être préparée, ce doit être par un personnel formé et dans des conditions d’asepsie.

1. Indien een infusieoplossing dient te worden bereid, dient dit door opgeleid personeel onder aseptische omstandigheden te worden uitgevoerd.
1. lorsqu'une solution pour perfusion doit être préparée, l’opération sera effectuée par du personnel formé et en milieu aseptisé.

Als een infusie-oplossing wordt bereid, moet dit gebeuren door ervaren personeel onder aseptische omstandigheden.
La préparation d’une solution pour perfusion doit être effectuée par un personnel spécialisé, dans des conditions aseptiques.

OPMERKING: Het uitvullen van aldesleukin moet onder gecontroleerde aseptische omstandigheden plaatsvinden.
NOTE : La dispensation d’aldesleukine doit être effectuée sous des conditions aseptiques contrôlées.