Vertaling van "geneesmiddelen tot 2 weken voordien hebt ingenomen " (Nederlands → Frans) :

als u momenteel bepaalde antidepressiva inneemt (van de familie van de mono-amineoxidase inhibitoren, vaak de MAO-inhibitoren genoemd), of als u deze geneesmiddelen tot 2 weken voordien hebt ingenomen,
si vous prenez ou vous avez pris jusqu'à 2 semaines auparavant certains médicaments antidépresseurs (de la famille des inhibiteurs de la mono-amino oxydase souvent appelés IMAO),

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Aangezien Doloproct crème voor rectaal gebruik ook de werkzame stof lidocaïne bevat, dient u het uw arts of apotheker te vertellen als u geneesmiddelen gebruikt tegen een onregelmatige hartslag (aritmie) Vertel het aan uw dokter of apotheker als u andere geneesmiddelen inneemt of onlangs hebt ingenomen.
Autres médicaments et Doloproct crème rectale Etant donné que Doloproct crème rectale contient également la substance active appelée lidocaïne, veuillez prévenir votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez des médicaments pour traiter une irrégularité des battements cardiaques (arythmie).

als u geneesmiddelen inneemt die monoamino-oxidaseremmers (MAO-remmers, tegen depressie) worden genoemd, of als u de laatste twee weken een MAO-remmer hebt ingenomen.
si vous prenez actuellement, ou avez pris au cours des deux dernières semaines, des médicaments appelés inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO, p. ex. contre la dépression).

U zult niet zwanger worden tijdens de onderbreking van 7 dagen als u de tabletten voordien correct hebt ingenomen.
Vous ne deviendrez pas enceinte pendant l’interruption de 7 jours pour autant que vous ayez pris les comprimés correctement.

Als u voordien nog geen orale anticonceptiva hebt ingenomen (tijdens de laatste menstruele cyclus)
Si vous ne preniez pas de contraceptif oral (pendant le dernier cycle menstruel)

Uw kans hierop is groter indien u een jongvolwassene bent, onder 30 jaar, en indien u voordien geen antidepressiva hebt ingenomen.
Vous êtes plus à risque si vous êtes un jeune adulte, en dessous de 30 ans, et si vous recevez un antidépresseur pour la première fois.

Als u alle tabletten correct hebt ingenomen, niet hebt gebraakt of ernstige diarree hebt gehad en als u geen andere geneesmiddelen inneemt, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zwanger bent.
Si vous avez pris tous les comprimés correctement, si vous n’avez pas eu de vomissement ou de diarrhée sévère et si vous n’avez pas pris d’autres médicaments, il est très peu probable que vous soyez enceinte.

In deze grafiek ziet u echter ook, dat de vooruitzichten, na een behandeling van ongeveer negen weken voor de meeste patiënten, goed zijn om een terugval te vermijden als de geneesmiddelen continu worden ingenomen zoals voorgeschreven.
Vous verrez également dans ce graphique que pour la plupart des patients, il existe de bonnes chances d’éviter les rechutes après environ neuf semaines de traitement, pour autant que l’on continue à prendre ses médicaments de façon permanente et conformément aux prescriptions.