Vertaling van "gemeenschap jaarlijks bijna 400 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Dit langere verblijf kost de gemeenschap jaarlijks bijna 400 miljoen euro.
Cette prolongation de séjour hospitalier coûte presque 400 millions d’euros par an à la collectivité.

Voor daghospitalisatie alleen stegen de jaarlijkse uitgaven met gemiddeld 4,5 %, van 307 naar bijna 400 miljoen euro.
Pour l’hospitalisation de jour seule, les dépenses annuelles ont augmenté de 4,5 % en moyenne, de 307 à près de 400 millions d’euros.

De jaarlijkse uitgaven voor daghospitalisatie stegen op 7 jaar tijd (2004-2010) met gemiddeld 4,5 %, van 307 naar bijna 400 miljoen euro.
Les dépenses en hospitalisation de jour ont augmenté en moyenne de 4,5 % par an (2004-2010), de 307 à près de 400 millions d’euros.

Malaria is de meest voorkomende parasitaire ziekte ter wereld, die 300 tot 500 miljoen mensen per jaar treft en jaarlijks wereldwijd bijna één miljoen dodelijke slachtoffers maakt.
Le paludisme, également appelé « malaria », est la maladie parasitaire la plus répandue au monde puisqu’elle touche de 300 à 500 millions de personnes par an.

In totaal verdwijnt er jaarlijks 13 miljoen hectare bos (bijna 4,5 keer de oppervlakte van België).
Au total, 13 millions d’hectares de forêts sont anéantis chaque année (presque 4,5 fois la superficie de la Belgique).

Met bijna 1,5 miljoen dosissen, besteld in het kader van het aanbevolen basisvaccinatieschema voor kinderen in 2004, kan men in België op basis van deze incidentiecijfers jaarlijks gemiddeld 1 geval van mogelijke of waarschijnlijke anafylactische shock na vaccinatie verwachten.
En Belgique, sur la base de ces chiffres d’incidence, et avec près d’1,5 million de doses de vaccins commandées dans le cadre de l’application du schéma vaccinal en vigueur pour les enfants en 2004, on peut s’attendre à en moyenne à 1 cas par an de choc anaphylactique post-vaccinal potentiel ou probable.

Jaarlijks betaalt het RIZV meer dan €24 miljoen voor meer dan 400 000 EEG’s. Het gebruik ervan is de laatste 10 jaar wel stabiel gebleven.
Les 400 et des mille EEG facturés chaque année coûtent plus de 24 millions d’euros à l’INAMI. L’utilisation est restée stable ces 10 dernières années.