Vertaling van "geen of verwaarloosbare effecten hebben " (Nederlands → Frans) :

Op basis van het farmacodynamische profiel en de gemelde bijwerkingen zal meloxicam waarschijnlijk geen of verwaarloosbare effecten hebben op deze vermogens.
Toutefois, sur la base du profil pharmacodynamique et des réactions médicamenteuses indésirables signalées, le méloxicam ne devrait exercer aucun effet ou un effet négligeable sur ces capacités.

Latanoprost heeft geen of verwaarloosbare effecten op de bloedsomloop in het oog bij gebruik in klinische dosering en onderzoek bij apen.
Le latanoprost n’a pas d’effets, sinon des effets négligeables, sur la circulation intraoculaire lorsqu’il est utilisé à la dose clinique et étudié chez le singe.

2) De literatuur suggereert dat die 2 isomeren geen gelijkaardige metabole effecten hebben.
2) La littérature suggère que ces 2 isomères n’ont pas des effets métaboliques similaires.

In de aanbevolen doses zal atracurium dan ook geen klinisch significante effecten hebben op de hartfrequentie en neutraliseert het de bradycardie niet die wordt
Par conséquent, aux doses recommandées, l’atracurium n’a pas d’effets cliniquement significatifs sur la fréquence cardiaque et ne neutralise pas la bradycardie

Rebetol heeft geen of verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen; in combinatie met peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b kan het echter een effect hebben.
Rebetol n’a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines ; cependant, peginterféron alfa-2b ou interféron alfa-2b utilisé en association peut avoir un effet.

Rebetol heeft geen of verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen; in combinatie met interferon-alfa-2b kan het echter een effect hebben.
Rebetol n’a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines ; cependant, l’interféron alfa-2b utilisé en association peut avoir un effet.

Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard heeft geen of verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen, maar peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b gebruikt in combinatie kan wel een effect hebben.
Ribavirine Sandoz 200 mg gélules n’a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines ; cependant, le peginterféron alpha-2b ou l’interféron alpha-2b utilisé en association peut avoir un effet.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Fluvoxamine EG kan geen of een verwaarloosbare invloed hebben op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen.
Fluvoxamine EG peut n’influer que peu ou pas du tout sur votre capacité de conduire ou d’utiliser des machines.

Op dat moment is het belangrijk dat de zware metalen die in batterijen en accu’s aanwezig zijn geen nadelige effecten hebben op de gezondheid van de mens en het milieu.
A ce moment-là, il est important que les métaux lourds qui sont présents dans les piles et accumulateurs n’aient pas d’effets néfastes sur la santé et l’environnement.

Experimentele onderzoeken op dieren hebben geen gunstige effecten aangetoond wat de toediening van immunoglobulinen (Krawzcynski et al., 1996) betreft.
Des essais expérimentaux chez l’animal n’ont montré aucun bénéfice à l’administration d’immunoglobulines (Krawzcynski et al., 1996).