Traduction de «metabole effecten hebben » (Néerlandais → Français) :

2) De literatuur suggereert dat die 2 isomeren geen gelijkaardige metabole effecten hebben.
2) La littérature suggère que ces 2 isomères n’ont pas des effets métaboliques similaires.

Dit ontkracht het argument van sommigen dat de metabole effecten van diuretica (o.a. stoornissen in het koolhydratenmetabolisme, hypokaliëmie, hyponatriëmie) nefaste gevolgen zouden hebben op het optreden van coronaire accidenten.
Ceci va à l’encontre de l’argument avancé par certains que les diurétiques, en raison de leurs effets métaboliques (e.a. troubles du métabolisme glucidique, hypokaliémie, hyponatrémie), auraient des conséquences néfastes sur l’apparition d’accidents coronariens.

Door de metabole effecten van methylprednisolon hebben patiënten die methylprednisolon innemen anderzijds een neiging tot hyperglykemie, osteoporose, spieratrofie en dyslipidemie.
D'autre part, les effets métaboliques de la méthylprednisolone prédisposent les patients qui en prennent à l’hyperglycémie, l’ostéoporose, l’atrophie musculaire et la dyslipidémie.

Dierexperimenten hebben aangetoond dat intrauteriene blootstelling aan corticosteroïden cardiovasculaire en metabole ziektes kunnen veroorzaken bij volwassen dieren, maar er is geen bewijs voor het optreden van dergelijke effecten bij mensen (zie 4.6 Zwangerschap en borstvoeding).
Les études réalisées chez l’animal ont indiqué que l’exposition intra-utérine aux corticostéroïdes peut contribuer au développement de maladies cardiovasculaires et métaboliques durant la vie adulte, mais les éléments démontrant la survenue de ces effets chez l’être humain sont insuffisants (voir rubrique 4.6 Grossesse et allaitement).