Vertaling van "gebruik van travatan werd gemeld " (Nederlands → Frans) :

Hyperemie van het oog dat in verband werd gebracht met het gebruik van TRAVATAN werd gemeld met een incidentie van 10,0 %, waarbij 2 % van de patiënten die hyperemie van het oog meldden hun deelname aan de studie stopzette als gevolg van de bijwerking.
L’hyperhémie oculaire considérée comme liée à l’utilisation de TRAVATAN a été rapportée avec une incidence de 10,0%, et 2% des patients rapportant une hyperhémie oculaire ont interrompu leur participation à l’étude en raison de cet effet indésirable.

In een 5-jaar-durende post-autorisatie klinische studie waarbij bij 502 patiënten eenmaal daags TRAVATAN werd toegediend, werden geen ernstige oftalmische of systemische bijwerkingen die in verband konden worden gebracht met TRAVATAN gemeld.
Lors d’une étude clinique post-AMM à long terme d’une durée de 5 ans incluant 502 patients, TRAVATAN a été administré une fois par jour. Aucun effet indésirable grave, ophtalmique ou systémique, lié à TRAVATAN n’a été rapporté au cours de l’étude clinique.

Overdosering werd gemeld bij het gebruik van Foscavir (in het meest opvallende geval werd een dosis toegediend van 20 x de voorgeschreven dosis).
4.9 Surdosage Des cas de surdosage lors de l’utilisation de Foscavir ont été rapportés (dans le cas le plus sévère, la dose administrée était de 20x la dose recommandée).

Er werd gemeld dat volgende afwijkingen kunnen optreden of achteruitgaan zowel tijdens de zwangerschap als bij het gebruik van geslachtssteroïden, maar het bewijs van een associatie bij het gebruik van geslachtssteroïden is evenwel niet overtuigend: porfyrie, systemische lupus erythematodes, aan otosclerose gerelateerd gehoorverlies.
On a rapporté que certaines anomalies peuvent surgir ou s’aggraver aussi bien en cas de grossesse que pendant l’utilisation de stéroïdes sexuels mais la preuve d’une association en cas d’utilisation de stéroïdes sexuels n’est toutefois pas convaincante : porphyrie, lupus érythémateux systémique, surdité relatée à de l’otosclérose.

De verhoging die werd gemeld voor het risico op endometriumcarcinoom bij gebruikers van alleen een oestrogeen varieert van 2-tot 12–maal hoger vergeleken met niet-gebruikers, afhankelijk van de duur van de behandeling en de dosis oestrogenen (zie rubriek 4.8).
L’augmentation rapportée du risque de cancer endométrial parmi les utilisatrices d’œstrogène seul est de 2 à 12 fois plus importante que chez les non-utilisatrices, en fonction de la durée du traitement et de la dose d’œstrogènes (voir rubrique 4.8).

Hoest Hoest werd gemeld bij gebruik van ACE-remmers. De hoest is typisch een droge, persisterende kriebelhoest, die verdwijnt na stopzetting van de behandeling.
Une toux a été rapportée avec l'utilisation d'IEC. Il s'agit typiquement d'une toux non productive, persistante et résolutive après l'arrêt du traitement.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: Vaak: Droge hoest werd gemeld bij gebruik van ACE-remmers.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: Fréquent : Une toux sèche a été signalée lors de l’utilisation d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine.

Wekelijks gebruik werd gemeld door 1.63% van de deelnemers.
La consommation hebdomadaire a été signalée par 1.63% des participants.

Een aspect dat sterk wordt gewaardeerd en vaak wordt vermeld door de gebruikers van de chiropraxie is de beschikbaarheid van de chiropractors, en met name het feit dat het niet nodig is om weken, soms zelfs maanden op voorhand een afspraak te maken, hetgeen ons wel werd gemeld voor de osteopaten.
Un aspect apprécié souvent mentionné par les usagers de la chiropraxie est la disponibilité des chiropracteurs, et notamment le fait qu’il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous des semaines, voire des mois à l’avance, comme cela nous a été parfois mentionnés à propos des ostéopathes.

2. Het gebruik van hoevepootgoed werd gemeld vóór het uitplanten.
2. L’utilisation de plants fermiers a été notifiée avant la plantation.