Traduction de «hoevepootgoed » (Néerlandais → Français) :

Voor hoevepootgoed is een plantenpaspoort vereist als de producent de bedoeling heeft om het pootgoed op te slaan of het te gebruiken buiten de productie-eenheid waar het is voortgebracht of om het op te slaan in een opslagruitme die hem niet toebehoort of die hij niet als enige gebruikt.
Pour les plants fermiers, un passeport phytosanitaire est nécessaire lorsque le producteur a l’intention de stocker les plants ou de les utiliser en dehors de l’unité de production qui les a produit, ou de les stocker dans une unité de stockage ne lui appartenant pas ou dont il n’a pas l’utilisation exclusive.

Plantenpaspoort met verplichting om ook hoevepootgoed te analyseren
Passeport phytosanitaire avec obligation d’analyser aussi les plants fermiers

+ opslagplaats van het hoevepootgoed
+ lieu de stockage du plant fermier

Interpretatie: om de insleep van ziekten en plagen te voorkomen, is het verplicht gecertificeerd pootgoed of als dusdanig gedeclareerd hoevepootgoed te gebruiken.
Interprétation : afin d’éviter la propagation de maladies et de parasites, il est obligatoire d’utiliser des plants certifiés ou des plants fermiers dûment déclarés.

- Pootgoed (hoevepootgoed met plantenpaspoort inbegrepen);
- les plants de pommes de terre (y compris les plants fermiers soumis au passeport

4.1.5. De operator die zaaizaad of pootgoed voortbrengt waarvoor een plantenpaspoort vereist is (met inbegrip van pootgoed dat bedoeld is om hoevepootgoed op te leveren), heeft de vereiste erkenning
4.1.5. L’opérateur qui produit des semences ou des plants nécessitant un passeport phytosanitaire (y compris les plants destinés à donner des plants fermiers avec passeport phytosanitaire) dispose de l’agrément nécessaire

Vanaf 2011 moeten alle producties van hoevepootgoed met of zonder plantenpaspoort vóór 31 mei worden aangegeven bij de betreffende PCE.
A partir de 2011, toute production de plants fermiers avec ou sans passeport phytosanitaire devra être déclaré à l’UPC concernée avant le 31 mai.