Vertaling van "gebruik van ibuprofen niet aangeraden " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg is het gebruik van ibuprofen niet aangeraden bij vrouwen die zwanger willen worden.
Par conséquent, l’utilisation d’ibuprofène chez les femmes souhaitant être enceintes n’est pas conseillée.

Ibuprofen Kela wordt niet aangeraden tijdens de zwangerschap en tijdens de borstvoedingsperiode.
Ibuprofen Kela n’est pas recommandé en cas de grossesse ou d’allaitement .

IBUPROFEN KELA 5% wordt niet aangeraden tijdens de zwangerschap en de borstvoedingsperiode.
Ibuprofen Kela n’est pas recommandé pendant la grossesse et l’allaitement.

Bij waterpokken (varicella) wordt aangeraden Ibuprofen EG niet te gebruiken.
Il est conseillé d’éviter l’utilisation d’Ibuprofen EG pendant la varicelle.

Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Ibuprofen Teva 5% gel wordt niet aangeraden tijdens de zwangerschap.
Grossesse et allaitement Grossesse L’utilisation d’Ibuprofen Teva 5 % est déconseillée pendant la grossesse.

Borstvoeding Ibuprofen Teva 5% gel wordt niet aangeraden tijdens de borstvoeding.
Allaitement L’utilisation d’Ibuprofen Teva 5 % est déconseillée pendant l’allaitement.

De beperkingen van deze gegevens en de onzekerheden bij extrapolatie van ex-vivogegevens naar de klinische situatie impliceren echter dat er geen duidelijke conclusie getrokken kan worden betreffende regelmatig gebruik van ibuprofen. Bij occasioneel gebruik van ibuprofen wordt een klinisch relevant effect niet als waarschijnlijk beschouwd (zie rubriek 5.1).
Néanmoins, ces données sont limitées et l’extrapolation des données ex vivo à la situation clinique est incertaine, ce qui implique qu’aucune conclusion définitive ne peut être tirée concernant l’utilisation régulière d’ibuprofène, et on estime qu’un effet cliniquement significatif est peu probable en cas d’utilisation occasionnelle d’ibuprofène (voir rubrique 5.1).

Maak voorschrijvers bewust van de geregistreerde indicaties en de waarschuwingen die verband houden met niet-geïndiceerde populaties (zoals niet aangeraden voor gebruik bij kinderen, zwangere en borstvoeding gevende vrouwen en ander off-label gebruik).
Sensibiliser les prescripteurs sur l'indication de l’AMM et sur les mises en garde associées aux populations pour lesquelles Revolade n'est pas indiqué (par exemple : non recommandé pour une utilisation chez l'enfant, chez la femme enceinte ou allaitant, utilisations hors AMM).

Canagliflozine is niet onderzocht bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie en gebruik bij deze patiënten wordt niet aangeraden (zie rubriek 5.2).
La canagliflozine n'a pas été étudiée chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère et son utilisation n'est pas recommandée chez ces patients (voir rubrique 5.2).

De effecten van SOMAVERT bij zwangere vrouwen zijn niet bekend, en daarom wordt het gebruik van SOMAVERT bij zwangere vrouwen niet aangeraden.
Les effets de SOMAVERT chez la femme enceinte ne sont pas connus et par conséquent l’utilisation de SOMAVERT pendant la grossesse n’est pas recommandée.