Vertaling van "vrouwen niet aangeraden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de eliminatie van corifollitropin alfa mogelijk verminderd is bij patiënten met nierinsufficiëntie, wordt het gebruik van Elonva bij deze vrouwen niet aangeraden (zie rubrieken 4.4 en 5.2)
L’élimination de la corifollitropine alfa pouvant être diminuée chez les patientes atteintes d’insuffisance rénale, l’utilisation d’Elonva chez ces femmes n’est pas recommandée (voir les rubriques 4.4 et 5.2).

De effecten van SOMAVERT bij zwangere vrouwen zijn niet bekend, en daarom wordt het gebruik van SOMAVERT bij zwangere vrouwen niet aangeraden.
Les effets de SOMAVERT chez la femme enceinte ne sont pas connus et par conséquent l’utilisation de SOMAVERT pendant la grossesse n’est pas recommandée.

Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met tamoxifen en indien sexueel actief moet een niet-hormonaal contraceptivum gebruikt worden.
Lors d’un traitement par tamoxifène, il faut déconseiller aux femmes de tomber enceinte. En cas de vie sexuelle active, elles doivent utiliser une contraception non hormonale.

Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met tamoxifen en indien seksueel actief moet een niet-hormonaal contraceptivum gebruikt worden.
Il est conseillé aux femmes de n’envisager aucune grossesse pendant un traitement au tamoxifène et d’utiliser un contraceptif non hormonal lors des rapports sexuels.

Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met tamoxifen (NOLVADEX) en moeten, indien seksueel actief, een niet-hormonaal contraceptivum gebruikt worden.
Il est conseillé aux femmes de n’envisager aucune grossesse pendant un traitement au tamoxifène (NOLVADEX) et d’utiliser un contraceptif non hormonal lors des rapports sexuels.

Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met tamoxifen en indien seksueel actief moet een niet-hormanaal contraceptivum gebruikt worden.
On déconseille aux femmes d’envisager une grossesse lors d’un traitement par tamoxifène. Si elles sont sexuellement actives, il convient d'utiliser un moyen de contraception non hormonal.

Maak voorschrijvers bewust van de geregistreerde indicaties en de waarschuwingen die verband houden met niet-geïndiceerde populaties (zoals niet aangeraden voor gebruik bij kinderen, zwangere en borstvoeding gevende vrouwen en ander off-label gebruik).
Sensibiliser les prescripteurs sur l'indication de l’AMM et sur les mises en garde associées aux populations pour lesquelles Revolade n'est pas indiqué (par exemple : non recommandé pour une utilisation chez l'enfant, chez la femme enceinte ou allaitant, utilisations hors AMM).

Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met Tamoxifen Sandoz en moeten, indien seksueel actief, een niet-hormonaal contraceptivum gebruikt worden.
Il faut conseiller aux femmes de ne pas contracter de grossesse pendant un traitement par Tamoxifen Sandoz et, si elles sont sexuellement actives, d’utiliser un contraceptif non hormonal.

Borstvoeding Omdat er geen informatie beschikbaar is over het gebruik van Telmisartan Teva tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, wordt Telmisartan Teva niet aangeraden voor vrouwen die borstvoeding geven. Alternatieve behandelingen met beter bekende veiligheidsprofielen verdienen de voorkeur, vooral tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven aan pasgeboren of prematuur geboren zuigelingen.
Allaitement Aucune information n‟étant disponible concernant l‟utilisation du Telmisartan Teva au cours de l‟allaitement, Telmisartan Teva administration n‟est pas recommandée. Il est conseillé d‟utiliser des traitements alternatifs ayant un profil de sécurité mieux établi au cours de l‟allaitement, en particulier pour l‟allaitement des nouveaux-nés et des prématurés.