Traduction de «geboden en klinische opvolging wordt aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is geboden en klinische opvolging wordt aanbevolen wanneer intraveneus lidocaïne wordt toegediend voor de behandeling van acute ventriculaire aritmie.
Des précautions sont nécessaires et une surveillance clinique est recommandée lorsque la lidocaïne est administrée par voie intraveineuse dans le traitement de l’arythmie ventriculaire aigüe.

Voorzichtigheid is geboden en klinische opvolging wordt aanbevolen bij gelijktijdige toediening met INCIVO.
Des précautions sont nécessaires et une surveillance clinique est recommandée en cas de coadministration avec INCIVO.

Een aangewezen klinische opvolging wordt aanbevolen conform de gebruikte antipsychotische richtlijnen.
Il est conseillé d’appliquer une surveillance clinique adéquate en accord avec les directives de l’antipsychotique utilisé.

Voorzichtigheid is geboden en klinische monitoring wordt aanbevolen voor itraconazol, posaconazol en voriconazol.
La prudence est justifiée et une surveillance clinique est recommandée pour l’itraconazole, le posaconazole et le voriconazole.

Als de combinatie noodzakelijk lijkt, is zorgvuldige klinische opvolging en opvolging van de suikerspiegel geboden (zie rubriek 4.4).
Si l’association s’avère nécessaire, il faut effectuer une surveillance soigneuse, sur le plan clinique et glycémique (voir rubrique 4.4).

Voorzichtigheid is geboden en striktere klinische opvolging is vereist wanneer serotoninerge geneesmiddelen (zoals L-tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolide, methylthioninumchloride (methyleenblauw), SSRIs, lithium, pethidine en bereidingen met Sint-janskruid – Hypericum perforatum) met paroxetine gecombineerd worden.
En cas d’association de médicaments sérotoninergiques (tels que L-tryptophane, triptans, tramadol, linézolide, chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène)), ISRS, lithium, pethidine et préparations à base de millepertuis (hypericum perforatum) et de paroxétine, la prudence est recommandée et un suivi clinique plus étroit est nécessaire.

Indien de combinatie van atazanavir met een protonpompinhibitor onvermijdelijk wordt geacht, wordt een nauwgezette klinische opvolging aanbevolen in combinatie met een verhoging van de atazanavir dosis naar 400 mg met 100 mg ritonavir; esomeprazol 20 mg mag niet overschreden worden.
Si la coadministration de l’atazanavir avec un inhibiteur de la pompe à protons est jugée indispensable, une surveillance clinique est recommandée en association avec une augmentation de la dose d’atazanavir à 400 mg avec 100 mg de ritonavir. La dose de 20 mg d oméprazole ne doit pas être dépassée.

Op dit ogenblik worden ERP’s niet aanbevolen voor diagnose, prognose en opvolging van patiënten in de klinische praktijk.
Les ERP ne sont actuellement pas recommandés pour le diagnostic, le pronostic ou le suivi de patients en pratique clinique.

Tot hiertoe verkiest de meerderheid van deze vrouwen niet voor amputatie maar voor strikte opvolging. In dat geval wordt een maandelijks zelfonderzoek van de borsten aanbevolen, een klinisch onderzoek door de arts om de 6 maanden met echografie van de borsten, een jaarlijkse MRI-scan (NMR of scan met magneetvelden) en een jaarlijkse mammografie.
Dans ce cas, on leur conseille d’effectuer un auto-examen de leur poitrine chaque mois, un examen clinique avec échographie des seins tous les 6 mois et, enfin, un examen des seins par résonance magnétique (IRM) ainsi qu’une mammographie tous les ans.

Voor de opvolging van de patiëntes wordt in alle landen aanbevolen om naast een klinisch onderzoek ook een echografie te voorzien, zelfs al blijft de betrouwbaarheid van dit onderzoek zeer sterk afhankelijk van de persoon die het uitvoert.
Dans tous les pays la recommandation pour le suivi des patientes est, outre l’examen clinique, un examen par échographie sachant cependant que cet examen reste très opérateur dépendant.