Vertaling van "opvolging " (Nederlands → Frans) :

a) Opvolging actiepunten De opvolging van de actiepunten wordt op de volgende vergadering opnieuw geagendeerd.
a) Suivi points d’action Le suivi des points d’action sera à nouveau mis à l’ordre du jour de la prochaine réunion.

De opvolging van de interne audit/controle moet op zijn beurt ook geauditeerd/gecontroleerd worden (onder meer betreft dat de opvolging van de correctieve acties en de corrigerende maatregelen, zie punt I. 12).
Le suivi de l'audit/du contrôle interne doit lui-même faire l'objet d'un audit/contrôle (cela concerne, entre autres, le suivi des actions et correctives, voir point I. 12).

3. Opvolging acties : A) Opvolging rapporten Verkaeren
3. Suivi des actions A) Suivi des rapports Verkaeren

De opvolging van de interne audit moet op zijn beurt ook geauditeerd worden.
Le suivi de l'audit interne doit à son tour être audité.

De opvolging van de audits/controles moet in de interne audits/controles geïntegreerd zijn.
Le suivi des audits/contrôles doit lui-même être intégré dans les audits/contrôles internes.

5. Bij de screening wordt aan de betrokkene de toestemming gevraagd enerzijds voor de registratie van zijn gegevens om de resultaten van de screening te kunnen meedelen aan de referentie-arts voor de opvolging van zijn gezondheidstoestand (individueel) en anderzijds voor de registratie, opvolging en verwerking van zijn gegevens in het kader van de evaluatie van de kwaliteit en de doeltreffendheid van de screeningsprogramma’s (algemeen).
5. Lors du dépistage, l’autorisation d’enregistrement des données est demandée à la personne concernée, d’une part, afin de communiquer les résultats du dépistage au médecin référent pour le suivi de son état de santé (individuel), et d’autre part, pour l’enregistrement, le suivi et le traitement de ses données, en vue de l’évaluation de la qualité et de l’efficacité des programmes de dépistage (général).

Gegevensbank voor de opvolging van de pandemische griep in het ziekenhuis (eH1N1) | eHealth
Base de données pour la surveillance hospitalière de la grippe pandémique (eH1N1) | eHealth

Het doel van deze opvolging is de klinische evolutie van de griep snel vast te stellen.
Le but de cette surveillance est de dépister rapidement l'évolution clinique de la maladie de la grippe.

- de klachten en de opvolging,
- les plaintes et les réponses apportées à celle-ci,

Het bedrijf moet dan ook een gevarenanalyse uitvoeren en in het HACCP plan opnemen. De betreffende gevarenanalyse beslaat het traject tussen de aankomst van het leidingwater en het gebruikspunt ervan (bv: opvolging van de staat van de pijpen, stagnatiepunten etc…).
L’entreprise doit également incorporer dans son plan HACCP, l’analyse des dangers entre le point d’arrivée de l’eau de distribution et le point d’utilisation (ex : suivi de l’état des conduites, point de stagnation etc…).