Traduction de «opvolging wordt aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Opvolging wordt aanbevolen bij het starten en het eindigen van een gelijktijdige behandeling met esomeprazol tijdens behandeling met warfarine of andere coumarinederivaten.
Une surveillance est donc recommandée au moment d’instaurer ou de terminer un traitement concomitant par ésoméprazole au cours d'une thérapie par la warfarine ou un autre dérivé coumarinique.

- Een zorgvuldige opvolging wordt aanbevolen bij patiënten met migraine of ernstige hoofdpijn, ernstige verhoogde bloeddruk, een verminderde hartfunctie, lupus, epilepsie, suikerziekte, een voorgeschiedenis van geelzucht, een gestoorde nier- of leverwerking, aanwezigheid van baarmoederslijmvlies buiten de baarmoeder (=endometriose) of een familiale geschiedenis van borstkanker;
- Une suivi attentif est recommandé chez les patientes présentant les troubles suivants : migraine ou maux de tête sévères, hypertension artérielle sévère, insuffisance cardiaque, lupus, épilepsie, diabète, antécédents de jaunisse, perturbation de la fonction des reins ou du foie, présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus (= endométriose) ou antécédents familiaux de cancer du sein ;

Voorzichtigheid is geboden en klinische opvolging wordt aanbevolen bij gelijktijdige toediening met INCIVO.
Des précautions sont nécessaires et une surveillance clinique est recommandée en cas de coadministration avec INCIVO.

Voorzichtigheid is geboden en klinische opvolging wordt aanbevolen wanneer intraveneus lidocaïne wordt toegediend voor de behandeling van acute ventriculaire aritmie.
Des précautions sont nécessaires et une surveillance clinique est recommandée lorsque la lidocaïne est administrée par voie intraveineuse dans le traitement de l’arythmie ventriculaire aigüe.

Een aangewezen klinische opvolging wordt aanbevolen conform de gebruikte antipsychotische richtlijnen.
Il est conseillé d’appliquer une surveillance clinique adéquate en accord avec les directives de l’antipsychotique utilisé.

Tijdens dosistitratie met Candesartan EG is opvolging van de serumspiegels van kalium en creatinine aanbevolen.
Durant le titrage de la dose de Candesartan EG, il est recommandé de surveiller les taux sériques de créatinine et de potassium.

- endoscopische opvolging van Barrettmucosa (frequentie aanbevolen door een arts-specialist)
- suivi endoscopique de la muqueuse de Barrett, selon une fréquence recommandée par un médecin spécialiste

- endoscopische opvolging van Barrettmucosa volgens een frequentie aanbevolen door een arts-specialist in gastroenterologie/inwendige geneeskunde/geriatrie).
- suivi endoscopique de la muqueuse de Barrett selon une fréquence recommandée par un médecin spécialiste en gastro-entérologie/médecine interne/gériatrie.

Er werd aanbevolen de gebruikelijke opvolging van de betrokken patiënten te verhogen.
différences de qualité entre les implants. Il a donc été recommandé d’augmenter le suivi habituel des patients concernés.

Een adequate opvolging van de kaliumspiegel in serum bij deze risicopatiënten wordt aanbevolen.
Un suivi adéquat des taux sériques de potassium chez les patients à risque est recommandé.