Traduction de «flacon krachtig » (Néerlandais → Français) :

Draai de flacon krachtig rond zonder te schudden, anders treedt er schuimvorming op en dat lost zeer langzaam op.
Faire tourner le flacon vigoureusement sans le secouer, sinon il se forme de la mousse et cette mousse se dissout très lentement.

4 Draai de flacon krachtig rond zonder te schudden, anders treedt er schuimvorming op die slechts heel langzaam verdwijnt.
4 Faire tourner le flacon vigoureusement sans le secouer, sinon il se forme de la mousse qui disparaît très lentement.

Om het vaccin te gebruiken, de flacon met de antigeen suspensie krachtig schudden en de inhoud in de flacon met emulsie die het adjuvans bevat injecteren.
Pour utiliser le vaccin, agiter vigoureusement le flacon de suspension d’antigènes et injecter son contenu dans le flacon de l’émulsion contenant l’adjuvant.

De flacon dient niet te worden geschud of krachtig te worden bewogen.
Le flacon ne doit pas être secoué ou agité vigoureusement.

De flacon niet krachtig schudden omdat dit vlokvorming van de suspensie kan veroorzaken, waardoor de suspensie onbruikbaar zou worden.
Ne pas agiter vigoureusement le flacon car cela pourrait provoquer la floculation de la suspension, ce qui la rendrait inutilisable.

1 Schud krachtig de flacon gedurende ongeveer 5 seconden.
1 Agiter le flacon vigoureusement pendant cinq secondes environ.

De flacon met het NexoBrid-poeder moet krachtig worden geschud zodat de NexoBrid-poedercake fragmenteert.
Le flacon contenant la poudre NexoBrid doit être agité avec énergie pour fragmenter l’agglomérat de poudre.