Traduction de «draai de flacon krachtig » (Néerlandais → Français) :

4 Draai de flacon krachtig rond zonder te schudden, anders treedt er schuimvorming op die slechts heel langzaam verdwijnt.
4 Faire tourner le flacon vigoureusement sans le secouer, sinon il se forme de la mousse qui disparaît très lentement.

Draai de flacon krachtig rond zonder te schudden, anders treedt er schuimvorming op en dat lost zeer langzaam op.
Faire tourner le flacon vigoureusement sans le secouer, sinon il se forme de la mousse et cette mousse se dissout très lentement.

4. Draai de flacon met de overloopnaald om en prik de naald direct in de flacon met poeder.
4. Retourner le flacon contenant l’aiguille de transfert et insérer immédiatement l’aiguille dans le flacon contenant la poudre.

Draai de flacon met oplosmiddel om en steek de nog vrije naald door de stop van de flacon met poeder.
Retourner le flacon de solvant et enfoncer l’aiguille dans le bouchon du flacon contenant la poudre.

Draai de flacon ondersteboven en zuig de voorgeschreven dosis Menopur Ferring op in de toedieningsspuit voor injectie.
Retournez le flacon et aspirez la dose prescrite de Menopur Ferring dans la seringue d’administration pour l’injection.

Trek de naald tot boven het oplosmiddel en draai de flacon voorzichtig heen en weer zodat de homogene, melkachtige suspensie voor injectie gereconstitueerd wordt.
Remonter l’aiguille au dessus du niveau du liquide tout en agitant doucement le flacon afin d’obtenir une suspension homogène d’aspect laiteux.

Draai de flacon met oplosmiddel die verbonden is met de Mix2Vial om, en duw de punt van de transparante adapter recht naar beneden door de stop van de productflacon.
Retourner le flacon de solvant auquel est fixé le dispositif Mix2Vial et pousser la partie transparente de l’adaptateur tout droit à travers le bouchon du flacon de poudre.

Methode: Gebruik vloeibare zeep in wegwerp flacons of in flacons die grondig gereinigd worden alvorens opnieuw te vullen (een stuk vaste zeep is uit den boze); Was de handen en vingers grondig; Spoel de handen grondig af onder stromend water; Droog de handen met papieren wegwerphanddoekjes (linnen handdoeken voor meermalig gebruik zijn af te raden); Draai daarna de kraan dicht met hetzelfde handdoekje.
Méthode : Utilisez un savon liquide conditionné dans des flacons distributeurs non-réutilisables ou qui sont nettoyés à fond avant d’être à nouveau remplis (l’utilisation d’une brique de savon est proscrite) ; Lavez les mains et doigts soigneusement ; Rincez bien les mains à l’eau courante ; Séchez les mains à l’aide de serviettes en papier, à usage unique (des essuie-mains en tissus sont proscrits) ; Refermez ensuite le robinet à l’aide de cette même serviette.

Om het vaccin te gebruiken, de flacon met de antigeen suspensie krachtig schudden en de inhoud in de flacon met emulsie die het adjuvans bevat injecteren.
Pour utiliser le vaccin, agiter vigoureusement le flacon de suspension d’antigènes et injecter son contenu dans le flacon de l’émulsion contenant l’adjuvant.

De flacon met het NexoBrid-poeder moet krachtig worden geschud zodat de NexoBrid-poedercake fragmenteert.
Le flacon contenant la poudre NexoBrid doit être agité avec énergie pour fragmenter l’agglomérat de poudre.