Traduction de «fibrinogeen in fibrine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibrinogeen, humaan
fibrinogène humain

product dat enkel fibrinogeen, humaan in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement du fibrinogène humain sous forme parentérale

congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren
Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren

intoxicatie door humaan fibrinogeen met onbepaalde intentie
intoxication par l'fibrinogène humain d'intention indéterminée

opzettelijke intoxicatie door humaan fibrinogeen
intoxication intentionnelle par l'fibrinogène humain

intoxicatie door humaan fibrinogeen
intoxication par le fibrinogène humain

accidentele intoxicatie door humaan fibrinogeen
intoxication accidentelle par le fibrinogène humain

fibrine | vezelstof in het bloed
fibrine | agent important de la coagulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conversie van fibrinogeen in fibrine vindt plaats door splitsing van fibrinogeen in fibrinemonomeren en fibrinopeptiden.
La conversion du fibrinogène en fibrine s’effectue par le fractionnement du fibrinogène en monomères de fibrine et en fibrinopeptides.

De polymerisatie (omzetting van fibrinogeen in fibrine en polymerisatie van de fibrineketens) begint onmiddellijk nadat de twee weefsellijmcomponenten gemengd zijn, wat binnen enkele seconden dichting mogelijk maakt.
La polymérisation (transformation du fibrinogène en fibrine et polymérisation des chaînes de fibrine) commence immédiatement dès que les deux composants de la colle se sont mélangés et aboutit à l’effet de collage en quelques secondes.

De uiteindelijke stap in de bloedstolling, de omzetting van fibrinogeen in fibrine, is met name afhankelijk van de trombinegeneratie, waartoe Factor Xa en trombine in belangrijke mate bijdragen.
L'étape finale de la coagulation, la conversion du fibrinogène en fibrine, dépend notamment de la production de thrombine, à laquelle le facteur Xa et la thrombine contribuent largement.

Aangezien trombine (serineprotease) de omzetting van fibrinogeen naar fibrine mogelijk maakt tijdens de stollingscascade, voorkomt remming ervan het ontstaan van trombi.
La thrombine (sérine protéase) permettant la conversion du fibrinogène en fibrine lors de la cascade de la coagulation, son inhibition empêche la formation de caillot.

Trombine zet vervolgens fibrinogeen om in fibrine zodat een stolsel kan worden gevormd.
Puis la thrombine convertit le fibrinogène en fibrine ce qui aboutit à la formation d'un caillot.

Factor VIII:C werkt als cofactor van factor IX, om factor X te activeren. Zodra factor X geactiveerd is, zet hij protrombine om in trombine, die op haar beurt fibrinogeen omzet in fibrine, waardoor de klonter gevormd wordt.
Le facteur VIII:C agit comme un cofacteur du facteur IX, pour activer le facteur X. Dès que le facteur X est activé, il convertit la prothrombine en thrombine qui, à son tour, transforme le fibrinogène en fibrine, ce qui forme le caillot.

Trombine zet vervolgens fibrinogeen om in fibrine en een stolsel kan worden gevormd.
Puis la thrombine convertit le fibrinogène en fibrine ce qui aboutit à la formation d’un caillot.

Niet tegenstaande de relatieve fibrine specificiteit, kan een klinisch significante reductie van fibrinogeen en andere bloedstollingcomponenten na een overdosering optreden.
Malgré la relative spécificité de l'altéplase pour la fibrine, un surdosage peut entraîner une diminution cliniquement significative des taux de fibrinogène et des autres facteurs de la coagulation.