Traduction de «accidentele intoxicatie door humaan fibrinogeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accidentele intoxicatie door humaan fibrinogeen
intoxication accidentelle par le fibrinogène humain

intoxicatie door humaan fibrinogeen met onbepaalde intentie
intoxication par l'fibrinogène humain d'intention indéterminée

opzettelijke intoxicatie door humaan fibrinogeen
intoxication intentionnelle par l'fibrinogène humain

intoxicatie door humaan fibrinogeen
intoxication par le fibrinogène humain

accidentele intoxicatie door cisplatine
intoxication accidentelle par la cisplatine

accidentele intoxicatie door butaan
intoxication accidentelle par le butane

accidentele intoxicatie door cisapride
intoxication accidentelle par la cisapride

accidentele intoxicatie door cimetidine
intoxication accidentelle par la cimétidine

accidentele intoxicatie door citalopram
intoxication accidentelle par le citalopram

accidentele intoxicatie door cinchocaïne
intoxication accidentelle par la cinchocaïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor ontstaat er een grotere neiging tot bloedingen. Door humaan fibrinogeen te vervangen door Riastap worden de stollingsmechanismen weer hersteld.
Le remplacement du fibrinogène humain avec Riastap rétablira les mécanismes de coagulation.

Door onvoorzichtigheid of vergissing kan een te grote hoeveelheid ingenomen worden, vooral door kinderen; ernstige intoxicaties bij kinderen werden vastgesteld bij accidentele innames van 5 mg/kg lichaamsgewicht.
Une trop forte dose peut être prise par imprudence ou par erreur, surtout par des enfants ; des intoxications sérieuses ont été constatées chez des enfants en cas de prises accidentelles de 5 mg/kg de poids corporel.

De kans op een acute intoxicatie is trouwens zeer gering, doch zou kunnen optreden ten gevolge van een accidentele inname door jonge kinderen.
La probabilité d'une intoxication aiguë est du reste très réduite, mais le cas pourrait se produire à la suite d’une ingestion accidentelle par de jeunes enfants.

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? In geval van onvoorzichtig gebruik of accidentele vergiftiging (intoxicatie) door gebruik van een te grote dosis Voltapatch Tissugel (bv. bij een kind) kunnen algemene ongewenste effecten ontstaan.
Si vous avez utilisé plus de Voltapatch Tissugel que vous n’auriez dû Un emploi inconsidéré ou une intoxication accidentelle par une trop forte dose (par exemple chez un enfant) de Voltapatch Tissugel peut entraîner des effets secondaires généraux non désirés.

Het feit dat het product geleverd wordt in een kleine tube, maakt een intoxicatie door accidentele inname onwaarschijnlijk.
4.9. Surdosage La présentation sous forme de tube de petit volume rend invraisemblable la possibilité d'intoxication par ingestion accidentelle.