Traduction de «fibrinogeen en of stollingsfactor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deficiëntie van stollingsfactor door | leverziekte | deficiëntie van stollingsfactor door | vitamine K-deficiëntie
Carence en facteur de coagulation due à:affections du foie | avitaminose K

product dat enkel fibrinogeen, humaan in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement du fibrinogène humain sous forme parentérale

congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren
Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren

intoxicatie door humaan fibrinogeen met onbepaalde intentie
intoxication par l'fibrinogène humain d'intention indéterminée

opzettelijke intoxicatie door humaan fibrinogeen
intoxication intentionnelle par l'fibrinogène humain

fibrinogeen, humaan
fibrinogène humain

intoxicatie door humaan fibrinogeen
intoxication par le fibrinogène humain

accidentele intoxicatie door humaan fibrinogeen
intoxication accidentelle par le fibrinogène humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeer zelden: beenmergstoornissen, gedaalde concentratie van fibrinogeen en/of stollingsfactor VIII, gestoorde plaatjesaggregatie, verlengde bloedingstijd, lymfocytopenie, neutropenie, pancytopenie, anemie.
Très rare: affections de la moelle osseuse, diminution des concentrations de fibrinogène et/ou du facteur de coagulation VIII, trouble de l’agrégation plaquettaire, prolongation du temps de saignement, lymphocytopénie, neutropénie, pancytopénie, anémie.

Humaan fibrinogeen (stollingsfactor I) wordt onder invloed van trombine, geactiveerde stollingsfactor XIII (F XIIIa) en calciumionen omgezet in een stabiel en elastisch driedimensionaal fibrinenetwerk, resulterend in bloedstolling.
Le fibrinogène humain (facteur I de coagulation), en présence de thrombine, de facteur XIII activé et d’ions calcium, se transforme en un réseau de fibrine tridimensionnel, stable, qui assure la coagulation.

Stollingsstoornis van het bloed, veranderingen van de samenstelling van het bloed met een laag aantal van bepaalde witte bloedcellen en/of rode bloedcellen (bv. bloedarmoede, pancytopenie, neutropenie, lymfopenie), verminderde plaatjesaggregatie, lagere hoeveelheid van stollingseiwitten in het bloed (fibrinogeen, stollingsfactor VIII)
Trouble de la coagulation du sang, modifications de la composition du sang avec un faible nombre de certains globules blancs et/ou globules rouges (p. ex. anémie, pancytopénie, neutropénie, lymphopénie), diminution de l’agrégation plaquettaire, diminution de la quantité de protéines de la coagulation sanguine (fibrinogène, facteur VIII de la coagulation)

Humaan plasma fibrinogeen is een normaal bestanddeel van het humaan plasma en werkt als endogeen fibrinogeen.
Le fibrinogène humain plasmatique est un constituant normal du plasma humain et agit comme le fibrinogène endogène.

Conversie van fibrinogeen in fibrine vindt plaats door splitsing van fibrinogeen in fibrinemonomeren en fibrinopeptiden.
La conversion du fibrinogène en fibrine s’effectue par le fractionnement du fibrinogène en monomères de fibrine et en fibrinopeptides.

De hoeveelheid stolbaar fibrinogeen wordt bepaald volgens de monografie van de Europese Farmacopee voor humaan fibrinogeen
Le contenu de fibrinogène est déterminé conformément à la monographie de la Pharmacopée Européenne pour fibrinogène humain.

In vergelijkende onderzoeken werd minder dan 15% reductie in fibrinogeen en minder dan 25% reductie in plasminogeen waargenomen in patiënten behandelt met de maximale dosis tenecteplase (10.000 U, overeenkomend met 50 mg), terwijl alteplase een afname van ongeveer 50% in fibrinogeen- en plasminogeenspiegels veroorzaakte.
Au cours des études comparatives, des diminutions de moins de 15 % du taux de fibrinogène et de moins de 25 % du taux de plasminogène ont été observées chez les sujets traités à la dose maximale de ténectéplase (10 000 U correspondant à 50 mg), alors que les sujets traités par l'altéplase présentaient des baisses de près de 50 % des taux de fibrinogène et de plasminogène.

enveloppe met een behoud van 90 % activiteit van proteïnen zoals alfa-1-proteinase inhibitor, albumine en fibrinogeen (Reid, 1998).
Elle est validée pour les virus avec et sans enveloppe, avec un maintien de 90 % de l’activité des protéines telles que l’inhibiteur de l’alpha-1 protéinase, l’albumine et le fibrinogène (Reid, 1998).

Wanneer een ernstige hypofibrinogenemie blijft bestaan, kan fibrinogeen worden toegediend.
Lorsque persiste une hypofibrinogénémie grave, du fibrinogène peut être administré.

- geïsoleerde stollingsfactor deficiënties (factor V, factor XI);
- déficit isolé en facteur de coagulation (FV, FXI);