Vertaling van "eventuele bijwerkingen te beperken moet bij elke " (Nederlands → Frans) :

Om de eventuele bijwerkingen te beperken moet bij elke toediening slechts één druppel worden geïnstilleerd.
Afin de limiter les effets indésirables éventuels, une seule goutte doit être instillée lors de chaque administration.

(1) Om gastro-intestinale bijwerkingen te beperken, moet octreotide tussen de maaltijden of voor het slapengaan toegediend worden (2) Dit effect wordt meestal waargenomen binnen de eerste uren of dagen van de behandeling met octreotide en is omkeerbaar zodra de behandeling wordt stopgezet (3) Galsteenvorming bij langdurig gebruik (zie 4.4.
(1) Pour réduire les effets indésirables gastro-intestinaux, Octreotide doit être administré entre les repas ou avant le coucher (2) Cet effet est généralement observé dans les premières heures ou les premiers jours du traitement d’Octreotide et il est réversible à l’arrêt du traitement (3) Formation de calculs biliaires en cas d’utilisation prolongée (voir 4.4.

Deze voorzichtigheidsregel maakt het mogelijk de graad van de eventuele bijwerkingen tot een minimum te beperken.
Cette mesure de précaution permet de réduire au minimum la sévérité des effets indésirables éventuels.

Deze voorzorgsmaatregel maakt het mogelijk de ernst van de eventuele bijwerkingen tot een minimum te beperken.
Cette mesure de précaution permet de réduire la gravité des effets indésirables éventuels à un minimum.

Om de gastro-intestinale bijwerkingen te beperken, wordt aanbevolen de behandeling bij kinderen te beginnen met één inname per dag. Daarna kan de dosering elke 5 tot 7 dagen geleidelijk worden opgevoerd tot de gewenste dosis.
augmentée graduellement tous les 5 à 7 jours jusqu'à la dose souhaitée.

U moet letten op bepaalde symptomen als uw kind Amoxiclav Sandoz inneemt, om het risico op eventuele problemen te beperken.
Vous devez être vigilants à l’égard de certains symptômes pendant que votre enfant prend Amoxiclav Sandoz , afin de réduire le risque de certains problèmes.

Indien dus verbleking optreedt, moet worden overwogen om de infusieplaats te wijzigen teneinde vasoconstrictieve bijwerkingen te beperken.
Par conséquent si un blanchiment est observé, il est nécessaire d’envisager un changement du site de perfusion pour permettre une diminution de ces effets indésirables de vasoconstriction.

De patiënt moet actief betrokken worden bij de pijnbestrijding: hij/zij moet informatie ontvangen over pijn, over mogelijke pijnbehandelingen en hun eventuele bijwerkingen.
Ce dernier doit être impliqué activement dans la lutte contre sa douleur : il doit recevoir l’information relative à la douleur, aux différents traitements possibles et aux effets secondaires de ceux-ci.

Ten tweede, vóór elke besluitvorming betreffende het principe en de eventuele vergoedingsmodaliteiten, moet er aan de Regering en aan het Parlement een zo precies en realistisch mogelijke schatting voorgelegd worden van de budgettaire impact van deze voorstellen, wat meteen ook de tweede doelstelling is van dit rapport.
Enfin, préalablement à toute prise de décision quant au principe et quant aux éventuelles modalités d’indemnisation, le deuxième objectif est de fournir au Gouvernement et au Parlement une estimation aussi précise que possible de l’impact budgétaire de ces propositions.