Vertaling van "minimum te beperken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behandeling tegen Isospora dient erop gericht te zijn de uitscheiding van oöcysten in het milieu tot een minimum te beperken en daarmee het risico op herinfectie te beperken in groepen/kennels met gekende en terugkerende Isospora infecties.
Le traitement contre les Isospora doit avoir pour objectif de diminuer l’excrétion des ookystes dans l’environnement et de réduire ainsi le risque de réinfection dans les groupes/chenils avec infections à Isospora déclarées et récurrentes.

De toepassing van de preventie- en beschermingsmaatregelen van de takenbladen in deze aanbeveling laat toe de risico’s maximaal te beperken door de blootstelling van de werknemers en hun omgeving tot een minimum te beperken.
L’application des mesures de prévention et de protection indiquées dans les fiches de tâches des présentes recommandations permet de limiter le plus possible les risques, en réduisant à un minimum l’exposition des travailleurs et de leur environnement.

Personen die via kennis, verkregen door opleiding of ervaring, de gevaren verbonden aan de uit te voeren werkzaamheden zelf kunnen inschatten, en maatregelen treffen om de daaruit voortvloeiende specifieke risico’s te elimineren of tot een minimum te beperken
Personnes qui, par leurs connaissances acquises par formation ou expérience, peuvent évaluer elles-mêmes les dangers liés aux tâches à effectuer, et peuvent déterminer les mesures à prendre pour éliminer ou réduire à un minimum les risques spécifiques en découlant

de handelingen die kunnen leiden tot blootstelling aan asbest en het belang van preventieve controles om blootstelling tot een minimum te beperken
Les actions qui peuvent mener à une exposition à l’amiante et l’importance des contrôles préventifs pour minimiser l’exposition

Het is de taak van de werkgever om de nodige maatregelen te nemen om risico’s in de onderneming weg te nemen of tot een minimum te beperken.
C’est la tâche de l’employeur de prendre les mesures nécessaires pour supprimer les risques dans l’entreprise ou pour les limiter à un minimum.

De werkgevers worden daarom geacht om de risico’s van mechanische trillingen voor de veiligheid en de gezondheid in kaart te brengen en tot een minimum te beperken.
C’est pourquoi les employeurs doivent identifier les risques des vibrations mécaniques pour la sécurité et la santé et les réduire à un minimum.

Aanbevolen oplossingen om de risico's van geluid tot een minimum te beperken: zie de preventiemaatregelen bij het thema Ergonomie - Werkomgeving - Aandachtspunten voor geluid.
Comment minimiser les risques engendrés par le bruit? Voyez les mesures de prévention dans le thème Ergonomie - Environnement de travail - le bruit.

De toediening van canagliflozine dient minstens 1 uur voor of 4-6 uur na toediening van een galzuurbindend middel plaats te vinden, om mogelijke verstoring van de absorptie van deze middelen tot een minimum te beperken.
La canagliflozine doit être prise 1 heure avant ou 4-6 heures après l’administration d’un chélateur de l’acide biliaire afin de minimiser les interférences possibles avec son absorption.

Dankzij de plannen kunnen maatregelen om de risico’s tot een minimum te beperken en andere activiteiten op het gebied van geneesmiddelenbewaking proactief worden uitgevoerd.
Ces plans permettront l’application proactive de mesures de minimisation des risques et d’autres activités de pharmacovigilance.

3.1.1. Alle afsluiters moeten vanaf de begane grond bereikbaar zijn om het risico op vallen van een hoogte tot een minimum te beperken.
3.1.1. Toutes les vannes doivent être accessibles au niveau du sol afin de minimiser le risque de chute lié à un travail en hauteur.