Traduction de «eventuele bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier kunnen gezondheidsbeoefenaars eventuele bijwerkingen online melden.
Les professionnels de la santé peuvent y notifier en ligne d’éventuels effets indésirables.

Tijdens de hele behandeling moet u uw arts nauwkeurige informatie geven over de symptomen van uw depressie en over de eventuele bijwerkingen.
Pendant tout le traitement, votre médecin dépend des informations précises que vous lui fournissez concernant les symptômes et les signes de votre dépression ainsi que les effets secondaires éventuels.

In functie van het al dan niet doorbreken van de huidbarrière en de diepte waarop deze toestellen en behandelingen in de huid inwerken, kunnen er eventuele bijwerkingen optreden.
En fonction du franchissement de la barrière cutanée et de la profondeur à laquelle ces appareils et ces traitements agissent, des effets secondaires peuvent éventuellement apparaître.

Overeenkomstig de verkregen informatie, worden de gegevens van het register gebruikt voor wetenschappelijk onderzoek om de aanpak en de behandeling van de groei- en puberteitsproblemen te verbeteren en om gunstige effecten en eventuele bijwerkingen van de behandeling te identificeren.
Conformément aux informations reçues, les données du registre sont utilisées à des fins de recherche scientifique afin d’améliorer l’approche et le traitement des problèmes de croissance et de puberté et afin d’identifier les effets bénéfiques et les effets secondaires éventuels du traitement.

Stel de arts vragen over de verschillende onderzoeken, de medicatie (toedieningswijze, eventuele bijwerkingen, .), en uw rol als steun en toeverlaat.
Posez des questions au médecin sur les différents tests, les médicaments (la façon de les administrer, les éventuels effets secondaires.), la façon dont vous pouvez soutenir votre femme/partenaire.

De ziekte, behandelingen en eventuele bijwerkingen beter begrijpen dankzij de informatierubriek, de woordenlijst, tips en nuttige adressen.
Mieux comprendre la maladie, les traitements, les effets secondaires. via des fiches explicatives, lexique, conseils et adresses utiles.

De dosissen cortisone zijn hoog. Eventuele bijwerkingen als zweren, verhoogde bloeddruk of diabetes moeten dus in het oog gehouden worden.
La cortisone étant prise à hautes doses, il faut surveiller ses éventuels effets secondaires: ulcère, hypertension, diabète, etc.

De patiënt moet actief betrokken worden bij de pijnbestrijding: hij/zij moet informatie ontvangen over pijn, over mogelijke pijnbehandelingen en hun eventuele bijwerkingen.
Ce dernier doit être impliqué activement dans la lutte contre sa douleur : il doit recevoir l’information relative à la douleur, aux différents traitements possibles et aux effets secondaires de ceux-ci.

b) de prestaties vermeld in punt 3 alsmede de eventuele ongewenste bijwerkingen;
b) les performances visées au point 3, ainsi que tout effet secondaire indésirable;

en bijwerkingen en eventuele terugroepingsmaatregelen.
indésirables graves et des mesures éventuelles de rappel.