Traduction de «bijwerkingen te beperken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals voor alle NSAID’s geldt, moet naproxen in de laagste effectieve dosering gebruikt worden en zo kort mogelijk om het risico op ongewenste bijwerkingen te beperken.
Comme pour tous les AINS, le naproxène doit être utilisé à la dose efficace la plus faible pendant la période la plus courte possible pour réduire le risque d’effets indésirables.

Indien dus verbleking optreedt, moet worden overwogen om de infusieplaats te wijzigen teneinde vasoconstrictieve bijwerkingen te beperken.
Par conséquent si un blanchiment est observé, il est nécessaire d’envisager un changement du site de perfusion pour permettre une diminution de ces effets indésirables de vasoconstriction.

Om het optreden van ernstige bijwerkingen te beperken wordt een maximale dosis van 21,6 μg/dag aanbevolen.
Pour limiter la survenue d’effets indésirables graves, il est recommandé de ne pas dépasser 21,6 µg/jour.

(1) Om gastro-intestinale bijwerkingen te beperken, moet octreotide tussen de maaltijden of voor het slapengaan toegediend worden (2) Dit effect wordt meestal waargenomen binnen de eerste uren of dagen van de behandeling met octreotide en is omkeerbaar zodra de behandeling wordt stopgezet (3) Galsteenvorming bij langdurig gebruik (zie 4.4.
(1) Pour réduire les effets indésirables gastro-intestinaux, Octreotide doit être administré entre les repas ou avant le coucher (2) Cet effet est généralement observé dans les premières heures ou les premiers jours du traitement d’Octreotide et il est réversible à l’arrêt du traitement (3) Formation de calculs biliaires en cas d’utilisation prolongée (voir 4.4.

Om de gastro-intestinale bijwerkingen te beperken, wordt aanbevolen de behandeling bij kinderen te beginnen met één inname per dag. Daarna kan de dosering elke 5 tot 7 dagen geleidelijk worden opgevoerd tot de gewenste dosis.
augmentée graduellement tous les 5 à 7 jours jusqu'à la dose souhaitée.

U moet ze naleven om het risico op ernstige, levensbedreigende bijwerkingen te beperken.
Vous devez les respecter pour réduire au minimum le risque d’effets indésirables graves potentiellement létaux.

Het is mogelijk dat uw arts u de gebruikte hoeveelheid geleidelijk laat afbouwen om het risico op bijwerkingen te beperken.
Il est possible que votre médecin vous fasse diminuer progressivement les quantités prises pour limiter le risque d'effets secondaires.

Krijgt u een combinatiebehandeling met paclitaxel en cisplatine, dan moet paclitaxel worden toegediend vóór de cisplatine om het risico op bijwerkingen te beperken.
Si vous recevez une association thérapeutique de paclitaxel et de cisplatine, le paclitaxel devra vous être administré avant le cisplatine pour réduire le risque d’effets secondaires.

Om het risico van bijwerkingen tot een minimum te beperken, mag de aanbevolen dosis niet worden overschreden.
Afin de réduire au maximum le risque d’effets indésirables, respecter les doses prescrites.

De mogelijkheid om bijwerkingen te vermijden of beperken
La réduction des effets secondaires