Vertaling van "eerder allergisch bent geweest " (Nederlands → Frans) :

- als u al eerder allergisch bent geweest voor sulfasalazine (een ander geneesmiddel om colitis ulcerosa te behandelen)
- Si vous avez déjà présenté une réaction allergique à la sulfasalazine (un autre médicament utilisé pour traiter la rectocolite hémorragique)

- als u overgevoelig (allergisch) bent (geweest) voor epirubicine hydrochloride of vergelijkbare geneesmiddelen bij eerdere behandelingen,
- si vous avez antérieurement présenté une hypersensibilité (allergie) au chlorhydrate d’épirubicine ou à des médicaments similaires

wanneer u eerder verslaafd bent geweest aan alcohol en/of drugs, of deze misbruikt heeft;
si vous avez souffert d’une dépendance à l’alcool et/ou aux drogues ou si vous en avez abusé ;

Dit is een ziekte waarbij de bijnieren te veel van het hormoon aldosteron produceren. Als dit bij u het geval is, dan wordt het gebruik van Dafiro HCT afgeraden. als u lijdt aan een ziekte die systemische lupus erythematosus heet (ook wel “lupus” of “SLE” genoemd). als u diabetes (hoog suikergehalte in uw bloed) hebt. als u hoge waarden van cholesterol of vetten in uw bloed hebt. als u huidreacties zoals uitslag krijgt nadat u in de zon bent geweest. als u een allergische reactie hebt gehad bij het gebruik van andere bloeddrukverlagende middelen of diuretica (een soort geneesmiddel dat ook “plaspillen” wordt genoemd), vooral als u lijdt aan allergieën of astma. als u ziek bent geweest (overgeven of diarree). als u last hebt gehad van zwelling, vooral van het aangezicht en de keel, wanneer u andere geneesmiddelen neemt (inclusief zogenaamde angiotensin-converting-enzyme-remmers of ACE-remmers).
Il s’agit d’une maladie dans laquelle les glandes surrénales fabriquent une quantité trop importante d’hormone aldostérone. L’utilisation de Dafiro HCT est déconseillée si vous êtes dans cette situation. si vous souffrez d’une maladie appelée lupus érythémateux disséminé (appelée également « lupus » ou « LED »). si vous êtes diabétique (taux de sucre élevé dans le sang). si votre taux sanguin de cholestérol ou de triglycérides est élevé. si vous présentez des réactions cutanées telles qu’une éruption après une exposition au soleil. si vous avez développé une réaction allergique à d’autres médicaments antihypertenseurs ou à des diurétiques (des médicaments utilisés pour augmenter la quantité d’urine produite), en particulier si vous souffrez d’asthme et d’allergies. si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée).

Waarschuw uw dokter indien u overgevoelig bent of bent geweest voor sulfiet, aangezien dit bij astmapatiënten ernstige allergische reacties kan veroorzaken.
Avertissez votre médecin si vous êtes hypersensible au sulfite ou si vous l'avez été, car cette substance peut provoquer des réactions allergiques graves chez les patients asthmatiques.

Waarschuwingen: Allergische reacties, met inbegrip van anafylactische/anafylactoïde reacties zijn mogelijk, zelfs als er nog geen eerdere blootstelling is geweest aan het geneesmiddel.
Avertissements: Des réactions allergiques, y compris des réactions anaphylactiques/anaphylactoïdes sont possibles, même en l'absence d'une exposition préalable au médicament.

als u allergisch (overgevoelig) bent of als u allergisch geweest bent voor exemestane (het werkzame bestanddeel van Exemestane Mylan 25 mg) of voor een ander bestanddeel van Exemestane Mylan.
si vous êtes ou avez déjà été allergique (hypersensible) à l’exémestane (la substance active de Exemestane Mylan 25 mg) ou à l’un des autres composants contenus dans Exemestane Mylan.

U bent nooit eerder naar de dermatoloog geweest voor een preventieve controle waarbij de huid van uw hele lichaam is bekeken.
Vous n’avez jamais montré l’ensemble de votre peau à un médecin pour un contrôle préventif.

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Magnevist? Als u reeds eerder overgevoelig geweest bent voor Magnevist of één van zijn bestanddelen, dan is een bijzondere zorgvuldige voordeel/risico-evaluatie vereist.
Mises en garde particulières Si antérieurement vous avez déjà été hypersensible à Magnevist ou à l’un de ses composants, une évaluation très soigneuse du rapport bénéfice/risque est nécessaire.