Traduction de «astmapatiënten ernstige allergische » (Néerlandais → Français) :

− overgevoeligheid voor sulfiet, aangezien dit bij astmapatiënten ernstige allergische reacties
− hypersensibilité au sulfite, car cette substance peut provoquer des réactions allergiques graves

Waarschuw uw dokter indien u overgevoelig bent of bent geweest voor sulfiet, aangezien dit bij astmapatiënten ernstige allergische reacties kan veroorzaken.
Avertissez votre médecin si vous êtes hypersensible au sulfite ou si vous l'avez été, car cette substance peut provoquer des réactions allergiques graves chez les patients asthmatiques.

Dit geneesmiddel bevat sulfieten die allergische reacties en ernstige astma-aanvallen kunnen uitlokken bij gevoelige patiënten, in het bijzonder astmapatiënten.
Ce médicament contient des sulfites qui peuvent provoquer des réactions allergiques et des crises asthmatiques graves chez les patients sensibles, en particulier les asthmatiques.

- RIFOCINE bevat sulfieten die allergische reacties en ernstige astma-aanvallen kunnen uitlokken bij gevoelige patiënten, in het bijzonder astmapatiënten.
- RIFOCINE contient des sulfites, qui peuvent provoquer des réactions allergiques et des crises d’asthme sévères chez les patients sensibles, en particulier chez les patients asthmatiques.

Het tijdig waarnemen van tekenen van een hitteslag en het nemen van maatregelen om hieraan te verhelpen of dit te voorkomen is belangrijk. Bij astmapatiënten treden door gebruik van acetylsalicylzuur en NSAID’s frequent niet-allergische overgevoeligheidsreacties op; deze kunnen ernstig zijn.
Les patients asthmatiques présentent fréquemment des réactions d’hypersensibilité non-allergiques lors de la prise d’acide acétylsalicylique et d’AINS; celles-ci peuvent être graves.

Stoffen in RIFOCINE waarmee u rekening moet houden Dit geneesmiddel bevat sulfieten (natriummetabisulfiet) die in zeldzame gevallen allergische reacties en ernstige astma-aanvallen kunnen uitlokken bij gevoelige patiënten, in het bijzonder astmapatiënten.
Informations importantes concernant certains composants de RIFOCINE Ce médicament contient des sulfites (métabisulfite de sodium), qui peut, dans de rares cas, provoquer des réactions allergiques et des crises d’asthme sévères chez les patients sensibles, en particulier chez les patients asthmatiques.