Vertaling van "dun buisje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

canule | buisje
canule | tube creux

beengeleidingshoorapparaat | cochleair implantaat | myringotomie-buisje(s) | stent in buis van Eustachius | vervanging van stapes
Appareil acoustique de conduction osseuse Cochlée Etrier Trompe d'Eustache Tube(s) de myringotomie [diabolo]

microcefalie, dun corpus callosum, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome de microcéphalie-corps calleux fin-déficience intellectuelle

dun gesneden frieten
frite fine

dun bot-dysplasie
ostéocraniosténose

membraan | dun vlies
membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door een dun buisje via de natuurlijke wegen (onder plaatselijke verdoving) in de longpijpen te brengen (bronchoscopie), wordt het letsel soms zichtbaar en kan met een minuscuul pincet een stukje weefsel worden weggenomen.
L'introduction par les voies naturelles (sous anesthésie locale) d'un fin tuyau dans les bronches (bronchoscopie) permet souvent de visualiser la lésion et d'en prélever un petit fragment au moyen d'une minuscule pince.

Om die pijn te verlichten, dient men in sommige gevallen uiterst gelokaliseerde chemotherapie-injecties toe (dit heet embolisatie) via een katheter (dun buisje) die via de leverader wordt ingebracht.
Pour soulager le patient, on procède alors dans certains cas à des injections extrêmement localisées de chimiothérapie (on parle d’embolisation) via un cathéter (fin tuyau) introduit par l’artère hépatique.

Dit is een dun buisje met een optisch systeem.
Il s'agit d'un fin tuyau contenant un système optique.

Het implantaat is ondergedompeld in 2 ml steriel 1,8% natriumchlorideoplossing en ziet eruit als een dun buisje.
L’implant est immergé dans 2 ml de solution stérile de chlorure de sodium à 1,8 % et ressemble à un tube fin.

Na intraveneuze toediening van hoge dosissen kan amoxicilline aanleiding geven tot neerslag van het product in de blaassonde (dun buisje dat doorheen de buik in de urineblaas wordt gestoken).
Après administration intraveineuse de hautes doses, l’amoxicilline peut donner lieu à une précipitation du produit dans le cathéter vésical (tuyau fin posé à travers l’abdomen dans la vessie).

een endoscopie (onderzoek met behulp van een heel dun, soepel buisje voorzien van een optische vezel) van de vulva
d'une endoscopie (examen à l'aide d'un tube souple ultrafin muni d'une fibre optique) de la vulve

Het implantaat heeft de vorm van een klein, dun, flexibel buisje.
L’implant se présente sous forme d’un petit tube fin, flexible.

Hiermee kijkt de dokter rechtstreeks in de slokdarm met een dun soepel buisje, voorzien van een optisch systeem, dat hij in de mond inbrengt.
Une endoscopie permet de voir directement l’intérieur de l’œsophage à l’aide d’un fin tuyau souple, muni d'un système optique, introduit par la bouche.

Een endoscoop is een dun, soepel buisje voorzien van een optisch systeem en een lichtje.
Un endoscope est un mince tuyau souple contenant un système optique et un système d’éclairage.