Vertaling van "membraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

membraan | dun vlies
membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...

plooiin membraan van Descemet | ruptuurin membraan van Descemet
Plis | Rupture | de la membrane de Descemet

pleuraal membraan
plèvre

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

manipulator voor foetaal membraan
manipulateur de membrane fœtale

volledig fibro-elastisch membraan van larynx
entière membrane fibro-élastique du larynx

cricothyroïd membraan
membrane crico-thyroïdienne

volledig cricothyroïd membraan
entière membrane crico-thyroïdienne

anterieure basale membraan dystrofie
dystrophie cornéenne de la membrane basale

epitheliale basale membraan dystrofie
dystrophie cornéenne de la membrane basale épithéliale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L et op: als je de naald niet recht bevestigd kan het rubber membraan beschadigd worden en kan er lekkage optreden, of kan de naald breken.
Attention: si l'aiguille n'est pas fixée droite, la membrane en caoutchouc peut s'abîmer et cela peut couler ou l'aiguille peut casser.

De bloed-hersen barrière is een selectief permeabele membraan die de hersenen van zoogdieren beschermt tegen mogelijk gevaarlijke stoffen die in het bloed kunnen aanwezig zijn.
La barrière hémato-encéphalique est une membrane perméable de façon sélective qui protège le cerveau des mammifères de substances potentiellement dangereuses qui seraient présentes dans le sang.

2. Kwaliteit van het epitheel, van het stroma en van het membraan van Descemet.
2. Qualité de l’épithélium, du stroma et de la membrane de Descemet.

1. Bij amnion-membraan-allogreffen die door lagetemperatuurbehandeling worden bewaard, moet de temperatuur constant op -80° C worden gehandhaafd om het weefsel tijdens de hele duur van het transport in bevroren toestand te houden.
1. En cas de conservation à froid, les allogreffes de membrane amniotique doivent être maintenues à une température constante de -80° C afin que le tissu reste congelé durant toute la durée du

Een fluorochroom dringt door het membraan van levende bacteriën en wordt door cellulaire esterasen gesplitst waardoor een fluorescent signaal ontstaat dat het mogelijk maakt al dan niet levende bacteriën te onderscheiden.
Cette technique offre l’avantage de pouvoir être appliquée juste avant la délivrance puisque le délai avant obtention du résultat est inférieur à une heure. Un fluorochrome traverse la membrane des bactéries vivantes et est scindé par des estérases cellulaires produisant ainsi un signal fluorescent permettant ainsi de distinguer les bactéries vivantes de celles qui ne le sont plus.

MB bindt op proteinen en lipoproteinen van de membraan van virussen met een lipidenkapsel en op nucleïnezuren.
Le MB se lie aux protéines et lipoprotéines de la membrane des virus à capsule lipidique et aux acides nucléiques.

Penetratie van een geneesmiddel vanuit het plasma naar de melk gebeurt meestal door diffusie doorheen een lipofiel membraan.
La pénétration d’un médicament du plasma dans le lait s’effectue en général par diffusion passive à travers une membrane lipophile.

Niet-geïoniseerde, lipofiele stoffen zullen gemakkelijker dit membraan passeren dan hydrofiele, geïoniseerde stoffen.
Les substances lipophiles non ionisées passeront plus facilement cette membrane que les substances hydrophiles ionisées.

Enkel de niet-eiwitgebonden moleculen kunnen het membraan passeren; gezien de uitgesproken plasma-eiwitbinding komen bijvoorbeeld warfarine en acenocoumarol praktisch niet in de moedermelk.
Seules les substances non liées aux protéines plasmatiques peuvent traverser cette membrane; étant donné leur liaison importante aux protéines plasmatiques, la warfarine et l’acénocoumarol par exemple, ne passeront pratiquement pas dans le lait maternel.

In vitro wordt de beperking van deze reductie vertaald door een Fentonreactie met vorming van ROS die mogelijk membraan- en cytoskeletale eiwitten kunnen oxideren zoals Band 3 en spectrine (Kriebardis et al., 2007) en lipiden met vorming van lysofosfolipiden (Zimrin & Hess, 2009).
In vitro, la limitation de cette réduction se traduit par une réaction de Fenton avec formation de ROS susceptibles d’oxyder des protéines de la membrane et du cytosquelette telles que la Bande 3 et la spectrine (Kriebardis et al., 2007) et des lipides avec formation de lysophospholipides (Zimrin & Hess, 2009).