Traduction de «buisje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

canule | buisje
canule | tube creux

beengeleidingshoorapparaat | cochleair implantaat | myringotomie-buisje(s) | stent in buis van Eustachius | vervanging van stapes
Appareil acoustique de conduction osseuse Cochlée Etrier Trompe d'Eustache Tube(s) de myringotomie [diabolo]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

buisjes aan uiterste omstandigheden (ondoordringbaarheid van het buisje) in functie van de
conditions extrêmes (et l’étanchéité du tube) en fonction des protocoles de congélation et de

Beide bevatten tritium in buisjes van boorsilicaatglas, die samen zijn ingewerkt in een dispositief dat als geheel geleverd wordt.
Ils contiennent tous deux du tritium dans des tubes de verre borosilicaté, qui sont incorporés dans un dispositif fourni comme un tout.

De totale activiteit van één dispositief kan tot 800 GBq tritium bevatten, verspreid over diverse buisjes met een activiteit van maximaal 185 GBq.
L’activité totale d’un seul dispositif peut contenir jusqu’à 800 GBq de tritium, dispersé dans différents tubes dont l’activité est de maximum 185 GBq.

Het tritium in deze buisjes is in principe in gasvormige toestand.
Le tritium contenu dans ces tubes est en principe à l’état gazeux.

Van deze indicatoren, zoals de buisjes met fusiepunt, zegt men dat ze «één variabele» hebben; ze controleren alleen de bereikte temperatuur in de sterilisatorkamer zonder enige informatie aan te brengen over de duur van de sterilisatiefase.
Ces indicateurs tels les tubes à point de fusion sont dits « à variable unique » et ne contrôlent que la température atteinte dans la chambre d’un stérilisateur sans apporter la moindre information sur la durée de la phase de stérilisation.

- categorie 6-12 maanden ouderdom: gestold bloed (buisje zonder anticoagulans) van 10 runderen (of alle dieren indien er minder aanwezig zijn); dieren die gevaccineerd werden tegen blauwtong moeten op het analyseaanvraagformulier worden aangeduid;
- catégorie de 6 à 12 mois d’âge: sang coagulé (tube sec) de 10 bovins (ou tous les animaux de cette catégorie si leur nombre est inférieur); les animaux vaccinés contre la langue bleu doivent être identifiés dans le formulaire de demande d’analyse;

- De monsters betreffen enkel gestold bloed (buisje zonder anticoagulans).
- L’échantillonnage se compose uniquement d’échantillons de sang coagulé (tube sec) .

De monitoring van risicodieren (of risicobeslagen) voor brucellose en leucose betreft een serologisch onderzoek voor beide ziekten op een monster gestold bloed (buisje zonder anticoagulans) genomen bij:
Le monitoring des animaux à risque (ou des troupeaux à risque) pour la brucellose consiste en une analyse sérologique pour les deux maladies d’un échantillon de sang coagulé (tube sec) prélevé chez:

De biologische indicatoren worden aangeboden onder de vorm van een gesloten buisje met een deksel uitgerust met een aangepaste fi lter (Tyvek ® ) dat een ampul met voedingsbodem en een glazen plaat bevat waarop 10 6 sporen geïnoculeerd zijn.
Les indicateurs biologiques se présentent sous la forme d’un tube fermé au moyen d’un capuchon muni d’un fi ltre approprié (Tyvek ® ) contenant une ampoule de milieu de culture et un disque de verre sur lequel sont inoculées 10 6 spores.

Van deze indicatoren, zoals de buisjes met fusiepunt, zegt men dat ze " één variabele"
Ces indicateurs tels les tubes à point de fusion sont dits « à variable unique » et ne