Traduction de «door ontstoken hersenvliezen » (Néerlandais → Français) :

Penetratie in het cerebrospinale vocht: Bij kinderen en zuigelingen bedraagt de diffusie door ontstoken hersenvliezen gemiddeld 17% van de plasmaconcentratie. Dat is ongeveer 4-maal hoger dan als de hersenvliezen niet ontstoken zijn.
Chez les enfants et les nouveau-nés, la diffusion moyenne à travers les méninges enflammées équivaut à 17% du taux plasmatique, ce qui est environ 4 fois plus que dans les méninges non enflammées.

Bij ontstoken hersenvliezen dringen cefotaxime en desacetylcefotaxime door in de liquor en bereiken daar therapeutisch doeltreffende concentraties (bijvoorbeeld bij infecties veroorzaakt door gramnegatieve bacteriën en pneumococcen).
En cas d’inflammation méningée, la céfotaxime et la désacétylcéfotaxime passent dans le liquide céphalo-rachidien et y atteignent des concentrations thérapeutiques efficaces (par exemple, en cas d’infections causées par des bactéries gram négatives et des pneumocoques).

Ceftriaxone dringt door in de ontstoken hersenvliezen van pasgeborenen, zuigelingen en kinderen.
Chez les nouveaux-nés, les nourrissons et les enfants, la ceftriaxone pénètre dans les méninges enflammées.

In niet-ontstoken hersenvliezen gaat vancomycine slechts in geringe mate door de bloed-hersenbarrière.
Si les méninges ne sont pas enflammées, la vancomycine ne traverse que faiblement la barrière hémato-encéphalique.

Cefuroxime gaat door de bloed-hersenbarrière als de hersenvliezen ontstoken zijn.
Le céfuroxime traverse la barrière hémato-méningée lorsque les méninges sont enflammées.