Vertaling van "ontstoken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heupgewricht ontstoken
arthrite de la hanche

aandoeningen uit I83.9 met ontsteking of gespecificeerd als ontstoken | stasisdermatitis NNO
Dermite de stase SAI Tout état classé en I83.9 avec inflammation ou précisé comme itant inflammatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Vlakbij machines die op een lichte benzinemotor werken, bijvoorbeeld grasmaaiers, kettingzagen Een wisselend magnetisch veld moet ervoor zorgen dat de bougies worden ontstoken.
- À proximité de machines fonctionnant avec un moteur à essence léger, par exemple des tondeuses, des tronçonneuses Un champ magnétique alternatif doit assurer l'allumage des bougies.

Bij acute of kortdurende bronchitis raakt het slijmvlies of de bekleding van deze luchtpijptakken ontstoken.
Lors d'une bronchite aiguë ou de courte durée, la muqueuse des bronches est infectée.

Het slijmvlies aan de binnenkant van de luchtwegen geraakt ook ontstoken, zwelt op en produceert meer slijm.
La muqueuse à l'intérieur des voies respiratoires est enflammée, gonfle et produit plus de sécrétions.

3. De opsonisatie door IgG-immunoglobulinen, het geleidelijk tot expressie komen van fosfatidylserine op het buitenblad van het plasmamembraan, het verschijnen van herkenbare moleculaire motieven door lectin-like determinanten van macrofagen (β-galactose, N- acetylglucosamine) en de desialylatie zouden de herkenning en de opname van erytrocyten door fagocytaire cellen en de hechting aan ontstoken endotheel en aan circulerende bloedplaatjes bevorderen.
3. L’opsonisation par des immunoglobulines de type IgG, l’externalisation progressive de la phosphatidylsérine sur le feuillet externe de la membrane plasmique, l’apparition de motifs moléculaires reconnaissables par les déterminants lectin-like des macrophages (β-galactose, N- acétylglucosamine) et la désialylation favoriseraient la reconnaissance et la capture des érythrocytes par les cellules phagocytaires ainsi que l’adhérence à l’endothélium enflammé et aux plaquettes circulantes.

eenvoudige appendicitis (macroscopisch normaal of licht ontstoken) :
Appendicite simple (macroscopiquement normale ou réaction inflammatoire

De neusslijmvliezen en de sinussen zijn ontstoken:
La muqueuse nasale et les sinus sont enflammés:

Bij bacterieel ontstoken wonden kunnen verbanden met zilverdeeltjes gebruikt worden om de wonde te desinfecteren.
En cas de plaie avec infection bactérienne, on peut utiliser des pansements avec des particules d'argent qui désinfectent la plaie.

Als alternatief kunnen zalven gebruikt worden, die ontstoken wondranden week maken en reinigen.
En alternative, des pommades dissolvant ou plutôt ramollissant et nettoyant la croûte peuvent être utilisées.

Chronische bronchitis: een ziekte waarbij de luchtwegen constant ontstoken zijn.
Bronchite chronique : maladie où les voies respiratoires sont toujours enflammées.

Herhaal de behandeling dagelijks (één keer) zolang de wonde ontstoken is.
Répétez l'opération tous les jours (une fois) tant que la plaie est infectée.