Traduction de «hersenvliezen ontstoken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

secundair maligne neoplasma van hersenen en hersenvliezen
Tumeur maligne secondaire du cerveau et des méninges cérébrales

aandoeningen uit I83.9 met ontsteking of gespecificeerd als ontstoken | stasisdermatitis NNO
Dermite de stase SAI Tout état classé en I83.9 avec inflammation ou précisé comme itant inflammatoire

heupgewricht ontstoken
arthrite de la hanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vancomycine diffundeert niet echt doorheen normale hersenvliezen naar het cerebrospinaal vocht, maar als de hersenvliezen ontstoken zijn, kan vancomycine wel naar het CSV diffunderen.
La vancomycine ne diffuse pas réellement à travers les méninges normales vers le liquide céphalorachidien, mais lorsque les méninges sont enflammées, la vancomycine diffuse par contre dans le LCR.

Zelfs als de hersenvliezen ontstoken zijn, is de diffusie naar de subarachnoïdale ruimte ontoereikend.
Même si les méninges sont enflammées, la diffusion dans l’espace sous-arachnoïdien s’avère inadéquate.

Cefuroxime gaat door de bloed-hersenbarrière als de hersenvliezen ontstoken zijn.
Le céfuroxime traverse la barrière hémato-méningée lorsque les méninges sont enflammées.

Distributie Cefuroxim wordt ruim verdeeld in het lichaam en gehaltes die de MIC-waarden van de meeste pathogenen overschrijden, worden bereikt in het pleuravocht, het sputum, de botten, het synoviale vocht en het kamerwater, maar bereikt alleen therapeutische concentraties in het cerebrospinale vocht wanneer de hersenvliezen ontstoken zijn.
Le céfuroxime se distribue largement dans le corps et des taux dépassant les CMI de la plupart des germes pathogènes sont atteints dans le liquide pleural, l’expectoration, les os, le liquide synovial et l’humeur aqueuse ; par contre, dans le LCR des concentrations thérapeutiques ne sont atteintes qu’en cas d’inflammation méningée.

Cefuroxim passeert de bloed-hersenbarrière wanneer de hersenvliezen ontstoken zijn.
La céfuroxime traverse la barrière hémato-encéphalique en cas d’inflammation des méninges.

Penetratie in het cerebrospinale vocht: Bij kinderen en zuigelingen bedraagt de diffusie door ontstoken hersenvliezen gemiddeld 17% van de plasmaconcentratie. Dat is ongeveer 4-maal hoger dan als de hersenvliezen niet ontstoken zijn.
Chez les enfants et les nouveau-nés, la diffusion moyenne à travers les méninges enflammées équivaut à 17% du taux plasmatique, ce qui est environ 4 fois plus que dans les méninges non enflammées.

Ceftriaxone dringt door in de ontstoken hersenvliezen van pasgeborenen, zuigelingen en kinderen.
Chez les nouveaux-nés, les nourrissons et les enfants, la ceftriaxone pénètre dans les méninges enflammées.