Traduction de «ontstoken hersenvliezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

secundair maligne neoplasma van hersenen en hersenvliezen
Tumeur maligne secondaire du cerveau et des méninges cérébrales

aandoeningen uit I83.9 met ontsteking of gespecificeerd als ontstoken | stasisdermatitis NNO
Dermite de stase SAI Tout état classé en I83.9 avec inflammation ou précisé comme itant inflammatoire

heupgewricht ontstoken
arthrite de la hanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ontstoken hersenvliezen dringen cefotaxime en desacetylcefotaxime door in de liquor en bereiken daar therapeutisch doeltreffende concentraties (bijvoorbeeld bij infecties veroorzaakt door gramnegatieve bacteriën en pneumococcen).
En cas d’inflammation méningée, la céfotaxime et la désacétylcéfotaxime passent dans le liquide céphalo-rachidien et y atteignent des concentrations thérapeutiques efficaces (par exemple, en cas d’infections causées par des bactéries gram négatives et des pneumocoques).

In niet-ontstoken hersenvliezen gaat vancomycine slechts in geringe mate door de bloed-hersenbarrière.
Si les méninges ne sont pas enflammées, la vancomycine ne traverse que faiblement la barrière hémato-encéphalique.

In niet-ontstoken hersenvliezen passeert vancomycine de bloed-hersenbarrière slechts in geringe mate.
Si les méninges ne sont pas enflammées, la vancomycine ne passe que difficilement la barrière hémato-méningée.

Penetratie in het cerebrospinale vocht: Bij kinderen en zuigelingen bedraagt de diffusie door ontstoken hersenvliezen gemiddeld 17% van de plasmaconcentratie. Dat is ongeveer 4-maal hoger dan als de hersenvliezen niet ontstoken zijn.
Chez les enfants et les nouveau-nés, la diffusion moyenne à travers les méninges enflammées équivaut à 17% du taux plasmatique, ce qui est environ 4 fois plus que dans les méninges non enflammées.

Ceftriaxone dringt door in de ontstoken hersenvliezen van pasgeborenen, zuigelingen en kinderen.
Chez les nouveaux-nés, les nourrissons et les enfants, la ceftriaxone pénètre dans les méninges enflammées.

Diffusie in sommige specifieke weefsels Ceftriaxon penetreert in de ontstoken hersenvliezen van pasgeborenen, baby’s en kinderen: 24 uur na IV injectie van een dosis Ceftriaxone Mylan van 50 -100 mg/kg lichaamsgewicht (resp. pasgeborenen en kinderen) bedraagt de concentratie van ceftriaxon in het cerebrospinaal vocht (CSV) > 1,4 mg/l.
Diffusion dans certains tissus spécifiques La ceftriaxone pénètre dans les méninges enflammées des nouveau-nés, des bébés et des enfants : 24 heures après injection IV d’une dose de Ceftriaxone Mylan de 50 – 100 mg/kg de poids corporel (respectivement pour les nouveau-nés et enfants), la concentration de ceftriaxone dans le liquide céphalorachidien (LCR) s’élève à > 1,4 mg/l.

Diffusie in sommige specifieke weefsels Ceftriaxon penetreert in de ontstoken hersenvliezen van pasgeborenen, baby's en kinderen : 24 uur na i.v. injectie van een dosis Rocephine van 50-100 mg/kg lichaamsgewicht (resp. pasgeborenen en kinderen) bedraagt de concentratie van ceftriaxon in het cerebrospinaal vocht (CSV) > 1,4 mg/l.
Diffusion dans certains tissus particuliers La ceftriaxone pénètre dans les méninges enflammées des nouveaunés, bébés et enfants : 24 heures après injection IV de Rocephine à des doses de 50-100 mg/kg (respectivement nouveaunés et enfants) les concentrations de ceftriaxone dans le LCR sont > 1,4 mg/l.