Traduction de «door omhoog te kijken » (Néerlandais → Français) :

een overstrekte nek door omhoog te kijken (bijvoorbeeld. door een te hoge positie van het beeldscherm of van basisdocumenten, of door het kijken door bifocale brilglazen)
un cou exagérément tendu, pour regarder vers le haut (par exemple en raison de la position trop élevée de l’écran ou du document, ou de l'utilisation de lunettes à double foyer);

Behandeling in geval van intoxicatie: Een te sterke bloeddrukdaling wordt behandeld door de patiënt plat te leggen met de benen omhoog en/of door vochttoediening.
Traitement en cas d’intoxication : Une trop forte chute de la tension artérielle est traitée en mettant le patient en position horizontale, jambes surélevées et/ou en administrant des liquides.

Vul de spuit met een kleine hoeveelheid van de oplossing door de zuiger omlaag te trekken (figuur 5A); duw vervolgens de zuiger omhoog om eventuele luchtbelletjes te verwijderen (figuur 5B); trek vervolgens de zuiger omlaag tot aan de maatverdeling die overeenkomt met de hoeveelheid milliliters (ml) die werd voorgeschreven door uw arts (figuur 5C).
Remplir la seringue avec une petite quantité de solution en tirant sur le piston (figure 5A), puis pousser le piston afin d’éliminer une possible bulle d’air (figure 5B). Tirer le piston jusqu’au trait de graduation correspondant à la quantité en millilitres (ml) prescrite par votre médecin (figure 5C).

Informatie voor de arts: Een te sterke bloeddrukdaling wordt behandeld door de patiënt plat te leggen met de benen omhoog en/of door vochttoediening.
Information pour le médecin: Une trop forte chute de la tension artérielle est traitée en mettant le patient en position horizontale, jambes surélevées et/ou en administrant des liquides.

Behandeling Het nitraateffect van Nitroderm TTS kan snel beëindigd worden door gewoon verwijderen van het systeem. Bloeddrukdaling of collapsus kunnen behandeld worden door de patiënt met de benen omhoog te leggen of, indien nodig, de benen te voorzien van een compressief verband.
On peut traiter l'hypotension ou le collapsus en surélevant les jambes du patient ou, si nécessaire, en réalisant un bandage compressif des jambes.

Verblinding is een langer of korter gevoeligheidsverlies van het oog (afwezigheid van adaptatie) kan door te kijken in licht of door een te groot contrast veroorzaakt worden.
L’éblouissement consiste en une perte de sensibilité de courte ou de longue durée de l’œil (absence d’adaptation) et peut être provoqué par un flux de lumière trop élevé ou un contraste trop important.

3. Inspecteer de oplossing in de pen door te kijken door het heldere controlevenster.
3. Examinez la solution dans le stylo en regardant à travers la fenêtre d’inspection translucide.

Inspecteer de oplossing in de pen door door het heldere controlevenster te kijken.
Examinez la solution contenue dans le stylo en regardant à travers la fenêtre d’inspection translucide.

Omhoog titreren tot tweemaal daags 80 mg en 160 mg moet plaatsvinden met telkens een interval van minimaal twee weken, tot de hoogste dosis die door de patiënt wordt verdragen.
La dose sera augmentée à 80 mg puis 160 mg deux fois par jour, par paliers d’au moins deux semaines, en fonction de la tolérance du patient.

kijken of fumigatie wel nodig is: maak gebruik van “heat treated” paletten waardoor men niet moet begassen (symbool HT; meer info in het koninklijk besluit van 7 maart 2005 betreffende het gebruik door behandelaars en producenten van verpakkingshout van het merkteken dat de naleving van de ISPM-norm 15 bevestigt).
voir si la fumigation est bien nécessaire : utilise des palettes " heat treated" grâces auxquelles on ne doit pas fumiger (marque HT : plus d’informations dans l’arrêté royal du 7 mars 2005 relatif à l’utilisation par les entreprises de traitement et les producteurs de bois d’emballage de la marque attestant du respect de la norme NIMP15).