Traduction de «omhoog » (Néerlandais → Français) :

Richt de naald omhoog en weg bij u vandaan.
Pointez l’aiguille du stylo vers le haut et vers l’extérieur.

Houd de pen rechtop met de naald omhoog (Afbeelding 5c met en zonder naaldbeschermer) e.
Tenez le stylo avec l’aiguille pointée vers le haut (Figure 5c avec et sans cache-aiguille) e.

c. Houd de pen met de naaldpunt omhoog (Afbeelding 3b) d.
c. Tenez le stylo avec l'aiguille pointée vers le haut (Figure 3b) d.

Stap 2. De Genotonorm mengen a. Houd de pen met de naaldpunt omhoog en de A naar u gericht (Afbeelding 2) b.
Tenez le stylo avec l'aiguille pointée vers le haut et le repère A face à vous (Figure 2) b.

Wij vragen hoge kwaliteit en veel vlees en op die manier gaat de productie omhoog.
Nous demandons une qualité élevée et beaucoup de viande et c’est ainsi que la production augmente.

een overstrekte nek door omhoog te kijken (bijvoorbeeld. door een te hoge positie van het beeldscherm of van basisdocumenten, of door het kijken door bifocale brilglazen)
un cou exagérément tendu, pour regarder vers le haut (par exemple en raison de la position trop élevée de l’écran ou du document, ou de l'utilisation de lunettes à double foyer);

Als de knop ingedrukt blijft, buigt de rugleuning en gaat de voetensteun omhoog, waardoor men een ontspannings- of slaaphouding kan verkrijgen.
Si le bouton est maintenu appuyé, le dossier s’incline et le repose-jambe se relève, permettant d’atteindre une position de relaxation ou de couchage.

De bril van het toilet moet omhoog gezet worden of verwijderd worden.
La lunette des toilettes doit être relevée ou retirée.

Afslanken doe je zo Het principe is niet zo moeilijk: om te vermageren moet wat er ingaat (wat u eet) omlaag en wat er uitgaat (de calorieën die u verbrandt) omhoog.
Les clés de l’amaigrissement Le principe est simple : pour maigrir, il faut diminuer les entrées (ce que l’on mange) et augmenter les sorties (ce que l’on dépense en calories).

Laat je tandenborstel met de kop omhoog in een beker drogen
Faites sécher votre brosse à dents la tête en haut