Vertaling van "dit kce rapport besloot " (Nederlands → Frans) :

In aansluiting op dit KCE rapport besloot de Interministeriële conferentie in juni 2006 om in België de veralgemeende PCV7 vaccinatie van kinderen te introduceren gebruik makend van een 2+1 schema, d.w.z. vaccinatie op de leeftijd van 2, 4 en 12 maanden.
Dans la foulée de ce rapport, la Conférence interministérielle a décidé en juin 2006 d’introduire la vaccination infantile universelle avec le PCV7 en Belgique en utilisant un schéma 2+1, autrement dit une vaccination à 2, 4 et 12 mois.

De minister wachtte het advies van het KCE niet af en besloot tot terugbetaling op basis van het advies van de HGR.
Le ministre n’a pas attendu l’avis du KCE et a décidé de rembourser le vaccin sur la base de l’avis du CSS.

Na raadpleging van experts besloot het KCE om een studie te wijden aan het evalueren van de efficiëntie van stroke units, de kwaliteitsindicatoren die erop toegepast kunnen worden, en de optimale manier om dergelijke units te organiseren in België.
Après consultation des experts, le KCE a décidé de consacrer une étude à l’évaluation de l’efficacité des unités neuro-vasculaires, aux indicateurs de qualité pouvant s’y appliquer, et à la manière optimale d’organiser de telles Unités en Belgique.

Hiermee zit het KCE op dezelfde lijn als de Amerikaanse FDA (Food and Drug Administration), die in december 2008 besloot het apparaat niet voor de VS markt goed te keuren.
Le KCE est ici en accord ave la FDA américaine (Food and Drug Administration), qui a décidé en décembre 2008, de ne pas autoriser la mise en vente de cet appareil sur le marché US.

De koppeling van de MZG-gegevens (of MKG-gegevens in het verleden) met de nationale gegevens van de ziekenhuisterugbetalingen van de verzekeringsinstellingen, die door het InterMutualistisch Agentschap werden verzameld, is voor tal van studies onontbeerlijk gebleken: " Geneesmiddelen ter preventie van osteoporosische fracturen" (KCE rapport 159) 41 , " Kwaliteitsindicatoren in oncologie: teelbalkanker en borstkanker" (KCE rapporten 149 en 150) 42, 43 of nog " Pacemakertherapie voor bradycardie in België" (KCE rapport 137) 44 , « Uitbreiding systeem referentiebedragen standaardingrepen met carensperiode en one dayverblijven » (rapport AIM, 2010) 45 of nog « Analyse opname – heropname beleid over ziekenhuizen heen met betrekking tot cardiologische, orthopedische, psychiatrische verblijven » (rapport AIM, 2007).
Le couplage des données du RHM (ou RCM dans le passé) avec les données nationales de remboursements hospitaliers des organismes assureurs, rassemblées par l’Agence InterMutualiste, s’est révélée indispensable à de nombreuses études : « Prévention médicamenteuse des fractures ostéoporotiques » (rapport KCE 159, 2011), 41 « Indicateurs de qualité en oncologie pour les cancers du sein et du testicule »(rapports KCE 149 et 150, 2011) 42, 43 ou encore « La stimulation cardiaque chez les patients bradycardes en Belgique » (rapport KCE 137, 2010), 44 « Élargissement du système de montants de référence pour des interventions standards avec une période de carence et l’intégration des séjours en hospitalisation de jour » (rapport AIM, 2010) 45 ou encore « Analyse de la politique d’admission-réadmission hospitalière, relative aux séjours cardiologiques, orthopédiques et psychiatriques » (rapport AIM, 2007).

Het eerste rapport (KCE-rapport nr 185) ging over oefentherapie, het tweede rapport (KCE-rapport nr 191) over de preventie en behandeling van bijwerkingen door chemo-en radiotherapie.
Le premier rapport (rapport KCE n° 185) était consacré à la thérapie par exercices physiques et le second rapport (rapport KCE n° 191) portait sur la prévention et le traitement des effets indésirables liés à la chimiothérapie et la radiothérapie.

Informatie over oefentherapie, en over preventie en behandeling van nevenwerkingen van chemotherapie en radiotherapie, is beschikbaar in andere KCE rapporten (zie KCE rapport 185 en rapport 191) 1, 2
Des informations relatives à la thérapie par exercices physiques, à la prévention et au traitement des effets indésirables lies à la chimiothérapie et à la radiothérapie peuvent être consultées dans d’autres rapports KCE reports (voir rapports KCE 185 et 191) {Holdt, 2012 #299; Verleye, 2012 #300}

Deze laatste behandeling kwam al aan bod in een vorig KCE rapport (KCE-rapport nr 189).
Ces dernières interventions font l’objet d’un rapport précédent du KCE ( KCE-rapport n°189).

KCE-rapport: Kankerpijn: trapsgewijs aanpakken en patiënt actief betrekken | 18/11/2013 door BVAS
Rapport KCE : La douleur liée au cancer : approche par paliers avec participation active du patient | 18/11/2013 par ABSyM