Traduction de «dient langzaam opgetitreerd te worden » (Néerlandais → Français) :

De aanbevolen startdosering is 0,5 mg i.v. en dient langzaam opgetitreerd te worden als nodig.
La dose initiale I. V. recommandée est de 0,5 mg et doit être complétée par titration lente selon nécessité.

Kinderen I. V. toediening: midazolam dient langzaam getitreerd te worden tot het gewenste klinisch effect is bereikt.
Enfants Administration I. V. : le midazolam doit être administré lentement selon la méthode de titration jusqu'à l’obtention de l'effet clinique recherché.

Volwassenen De i.v. injectie van midazolam dient langzaam te geschieden met een snelheid van ongeveer 1 mg in 30 seconden.
Adultes L'injection I. V. doit être administrée lentement à une vitesse d'environ 1 mg en 30 secondes.

DepoCyte dient langzaam te worden geïnjecteerd gedurende 1 tot 5 minuten.
DepoCyte doit être injecté lentement sur une période de 1 à 5 minutes.

Volwassenen IV oplaaddosis: 0,03 tot 0,3 mg/kg dient langzaam stapsgewijs gegeven te worden.
Adultes La dose de charge I. V. de 0,03 à 0,3 mg/kg doit être administrée lentement par fractions.

Volwassenen De intraveneuze injectie van midazolam dient langzaam te geschieden met een snelheid van ongeveer 1 mg in 30 seconden.
L’injection intraveineuse de midazolam doit être administrée lentement, à raison d’environ 1 mg par 30 secondes.

De inleidingsdosis midazolam dient langzaam intraveneus stapsgewijs gegeven te worden.
La dose d’induction de midazolam par voie intraveineuse doit être administrée lentement, par incréments.

In verband met de risico’s van Compound A-accumulatie dient langdurige, langzaam stromende sevofluraananesthesie vermeden te worden.
Une anesthésie prolongée au sévoflurane à faible débit doit être évitée en raison du risque d’accumulation du Composé.

Dit dient vervolgens als volgt te worden verdund: Zuig langzaam de gereconstitueerde oplossing uit elke flacon op tot het volume voor de dosis van de patiënt verkregen is.
Celui-ci doit alors être encore dilué comme suit : prélever lentement la solution reconstituée de chaque flacon jusqu’à obtenir le volume pour la dose du patient.

Er wordt daarom aangeraden om een profylactische behandeling met lithium niet zonder dringende noodzaak te beëindigen; indien lithium toch wordt gestopt, dient dit bij voorkeur langzaam te gebeuren, b.v. over 4 tot 6 maanden.
Il est dès lors recommandé de ne pas mettre fin sans nécessité impérieuse à un traitement prophylactique par le lithium; si celui-ci est quand même arrêté, il le sera de préférence lentement, par exemple en 4 à 6 mois.