Traduction de «dient langzaam getitreerd » (Néerlandais → Français) :

Kinderen I. V. toediening: midazolam dient langzaam getitreerd te worden tot het gewenste klinisch effect is bereikt.
Enfants Administration I. V. : le midazolam doit être administré lentement selon la méthode de titration jusqu'à l’obtention de l'effet clinique recherché.

Pediatrische patiënten. I. v. toediening: midazolam dient langzaam getitreerd te worden tot het gewenste klinische effect is bereikt.
Population pédiatrique Administration I. V. : le midazolam doit être administré lentement selon la méthode de titration jusqu’à l’obtention de l'effet clinique recherché.

Voor het inleiden van de anesthesie dient Propofol EG 20 mg/ml langzaam getitreerd te worden en de reactie van de patiënt constant gecontroleerd te worden op klinische tekenen die het begin van de anesthesie aanduiden.
Induction de l’anesthésie : Pour l'induction de l'anesthésie, il faut titrer lentement la dose de Propofol EG 20 mg/ml et il faut surveiller la réaction du patient de manière constante afin de détecter les signes cliniques indiquant l’obtention de l’anesthésie.

Voor het inleiden van de anesthesie dient Propofol EG 10 mg/ml langzaam getitreerd te worden en de reactie van de patiënt constant gecontroleerd te worden op klinische tekenen die het begin van de anesthesie aanduiden.
Induction de l’anesthésie : Pour l'induction de l'anesthésie, il faut titrer lentement la dose de Propofol EG 10 mg/ml et il faut surveiller la réaction du patient de manière constante afin de détecter les signes cliniques indiquant l’obtention de l’anesthésie.

Bij acute pijn dient de dosering langzaam te worden getitreerd tot een optimaal
En cas de douleur aiguë, la dose doit être lentement titrée jusqu’à obtenir un effet

Doordat bij deze patiënten het piekeffect minder snel bereikt kan worden, dient additionele midazolam zeer langzaam en voorzichtig getitreerd te worden.
L’effet maximal pouvant être atteint moins rapidement chez ces patients, les doses complémentaires de midazolam doivent être titrées très lentement et très précautionneusement.