Traduction de «compound a-accumulatie dient » (Néerlandais → Français) :

In verband met de risico’s van Compound A-accumulatie dient langdurige, langzaam stromende sevofluraananesthesie vermeden te worden.
Une anesthésie prolongée au sévoflurane à faible débit doit être évitée en raison du risque d’accumulation du Composé.

De dosering dient te worden bijgesteld volgens de creatinineklaring om een accumulatie van cefadroxil te voorkomen.
Pour éviter l’accumulation de céfadroxil, la dose doit être adaptée en fonction de la vitesse de clairance de la créatinine.

De dosis dient aangepast te worden aan de creatinineklaring om accumulatie van cefadroxil te voorkomen.
La dose doit être adaptée en fonction de la clairance de la créatinine, afin d’éviter l’accumulation de cefadroxil.

Bij inname van hoge dosissen dient rekening gehouden met mogelijke accumulatie van actieve metabolieten.
Lors de la prise de doses élevées, il faudra tenir compte de l'accumulation possible de métabolites actifs.

Daarom dient de gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die aanleiding kunnen geven tot accumulatie van clomipramine te worden vermeden.
Il faut donc éviter l’administration concomitante de médicaments pouvant induire une accumulation de clomipramine.

Accumulatie van de glucuronidemetaboliet kan echter worden verwacht; er dient derhalve voorzichtigheid te worden betracht bij de behandeling van patiënten met nierfunctiestoornis.
Cependant une accumulation du métabolite glucuronoconjugué est à prévoir et des précautions d’emploi doivent donc être prises pour le traitement de ces patients.

Anticholinerge effecten Omwille van zijn anticholinerge eigenschappen dient Tofranil met de nodige voorzichtigheid te worden gebruikt in geval van antecedenten van verhoogde intra-oculaire druk, gesloten-hoek glaucoom of urineretentie (bijv. prostaataandoeningen). Door hun anticholinerge eigenschappen kunnen tricyclische antidepressiva de traansecretie verminderen en een accumulatie van slijm veroorzaken, wat het epitheel van de cornea kan beschadigen bij contactlensdragers.
Effets anticholinergiques En raison de ses propriétés anticholinergiques, Tofranil devrait être utilisé avec prudence en cas d’antécédents de pression intraoculaire accrue, de glaucome à angle fermé ou de rétention urinaire (p.ex. affections prostatiques).