Vertaling van "dan de naald naar beneden " (Nederlands → Frans) :

Als de suspensie homogeen is, duw dan de naald naar beneden en trek de volledige suspensie op in de injectiespuit (zonder de injectieflacon om te keren) (Afb. D) Een kleine hoeveelheid zal in de injectieflacon overblijven en moet weggegooid worden.
Lorsque la suspension est homogène, enfoncer l’aiguille plus profondément et retirer la totalité de la suspension (sans inverser le flacon).

Wanneer de injectie wordt toegediend, moet de injector met de naald naar beneden gericht gebruikt worden.
Lorsque l’injection est administrée, l’injecteur doit être utilisé avec l’aiguille pointant vers le bas.

Als dit het geval is, verwijder de druppel voor de injectie door op de spuit te tikken, met de naald naar beneden gericht.
Si c’est le cas, enlevez la goutte avant l’injection en tapotant la seringue, avec l’aiguille dirigée vers le bas.

Het lichaam van de injectiespuit stevig vasthouden, de naald stevig op het lichaam van de injectiespuit vastmaken door de plastieken bescherming van de naald met een licht draaiende beweging volledig naar beneden te duwen (diagram 10).
En maintenant le corps de la seringue, attachez fermement l’aiguille au corps de la seringue en poussant la protection en plastique de l'aiguille complètement vers le bas avec un mouvement légèrement tournant (diagramme 10).

Het lichaam van de injectiespuit stevig vasthouden, de naald stevig op het lichaam van de injectiespuit vastmaken door de plastieken bescherming van de naald met een licht draaiende beweging volledig naar beneden te duwen (diagram 6).
En maintenant le corps de la seringue, attachez fermement l’aiguille au corps de la seringue en poussant la protection en plastique de l'aiguille complètement vers le bas avec un mouvement légèrement tournant (diagramme 6).

Houd de spuit onder een hoek van 90 graden en steek de naald in een enkele, vloeiende beweging, recht naar beneden helemaal door de huid (Fig. 7).
Tenez la seringue avec un angle de 90 degrés et d’un seul mouvement sans à-coups, insérez complètement l’aiguille dans la peau (Figure 7).

Duw de zuiger naar beneden om de oplossing te injecteren en verwijder daarna de naald.
Enfoncez le piston de la seringue pour injecter la solution et retirez ensuite l'aiguille.

Druk de pen naar beneden om de naald in de huid te brengen.
Abaissez le stylo pour insérer l'aiguille dans la peau.

boven in de injectieflacon heeft opgehoopt, terug naar beneden in de injectieflacon. o Verwijder de plastic dop bovenaan de injectieflacon. o Draai een naald op de injectiespuit.
sommet du flacon pour qu’elle descende dans le flacon. o Ôter la fermeture en plastique au-dessus du flacon. o Monter une aiguille sur la seringue.

Laat je handen ongeveer een minuut langs je lichaam naar beneden hangen, zodat er extra bloed in stroomt.
Laissez pendre vos mains pendant environ une minute le long de votre corps pour y faire circuler plus de sang.