Traduction de «beweging volledig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
flutter | trouble du rythme cardiaque

motorisch | met betrekking tot beweging
moteur | 1) qui donne le mouvement - 2) qui se rapporte au mouvement

kinetisch | wat beweging veroorzaakt
cinétique | relatif au mouvement

intentietremor | beving bij beweging
tremblement intentionnel | tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire (tremblement-)

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

ongeval veroorzaakt door beweging van aardkorst
accident causé par un mouvement de la croûte terrestre

ongeval veroorzaakt door beweging van aardoppervlakte
accident causé par le mouvement de la surface de la terre

ongeval veroorzaakt door beweging van aardoppervlakte of water
accident causé par un mouvement de surface de la terre ou de l'eau

verminderde foetale beweging
mouvements fœtaux réduits

kan hoesten uit eigen beweging
capable de tousser volontairement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lichaam van de injectiespuit stevig vasthouden, de naald stevig op het lichaam van de injectiespuit vastmaken door de plastieken bescherming van de naald met een licht draaiende beweging volledig naar beneden te duwen (diagram 6).
En maintenant le corps de la seringue, attachez fermement l’aiguille au corps de la seringue en poussant la protection en plastique de l'aiguille complètement vers le bas avec un mouvement légèrement tournant (diagramme 6).

Het lichaam van de injectiespuit stevig vasthouden, de naald stevig op het lichaam van de injectiespuit vastmaken door de plastieken bescherming van de naald met een licht draaiende beweging volledig naar beneden te duwen (diagram 10).
En maintenant le corps de la seringue, attachez fermement l’aiguille au corps de la seringue en poussant la protection en plastique de l'aiguille complètement vers le bas avec un mouvement légèrement tournant (diagramme 10).

- Los het lyofilisaat verder op door voorzichtig met een draaiende beweging te zwenken (zonder te schudden) om schuimvorming te voorkomen, en dit totdat het lyofilisaat volledig opgelost is.
- Continuer à dissoudre le produit lyophilisé en agitant délicatement par un mouvement de rotation (sans secouer) pour éviter la formation de mousse, et ce jusqu’à ce que le produit lyophilisé soit parfaitement dissout.

1. Voor elk gebruik de inhoud van de fles volledig mengen, met een zachte beweging om
1. A chaque utilisation, mélangez complètement le contenu du flacon en l’agitant d’un

Daarna zal u minimum 1 prik per dag krijgen, minstens tot u terug volledig in beweging bent.
Ensuite, vous recevrez au minimum 1 piqûre par jour, jusqu’à ce que vous puissiez à nouveau être entièrement en mouvement.