Traduction de «pen naar beneden » (Néerlandais → Français) :

Druk de pen naar beneden om de naald in de huid te brengen.
Abaissez le stylo pour insérer l'aiguille dans la peau.

Terwijl u de pen stevig vasthoudt, trekt u de doseerknop zo ver mogelijk naar beneden, totdat u een donkere cirkel op de pen ziet.
Tenez fermement le stylo, tirez le bouton dose aussi loin que possible, jusqu’à voir un anneau noir sur le stylo.

Het is belangrijk dat u de PegIntron voorgevulde pen rechtop houdt (Doseerknop naar beneden) (zoals getoond in figuur 1).
Il est important que le stylo prérempli PegIntron soit maintenu en position verticale (bouton dose en bas) (comme illustré à la figure 1).

Houd de PegIntron voorgevulde pen rechtop, met de doseerknop naar beneden.
Tenez le stylo prérempli PegIntron en position verticale, le bouton dose vers le bas.

NB: Als u de doseerknop niet gemakkelijk naar beneden kan trekken of de dosis niet gemakkelijk kan draaien, gebruik dan geen overdreven kracht en gebruik deze pen niet omdat ze mogelijk niet de juiste dosis aflevert.
REMARQUE : Si vous ne pouvez pas tirer le bouton dose ou sélectionner votre dose facilement, ne forcez pas et n’utilisez pas ce stylo car il pourrait ne pas délivrer la dose correcte.

Plaats de pen terug in de houder in het bakje met de doseerknop naar beneden.
Replacez le stylo dans la barquette-support, avec le bouton dose vers le bas.