Traduction de «verwijder daarna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bronchiëctasie | verwijding van de luchtpijpvertakkingen
bronchectasie / bronchiectasie | dilatation (pathologique) des bronches

oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken
oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires

teleangiëctasie | verwijding van de bloedvaten
télangiectasie | dilatation d'un vaisseau cutané

hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder
hystérectomie | ablation de l'utérus

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)

bronchodilatatie | verwijding van de luchtpijptakken
bronchodilatation | dilatation des bronches

dilatatie | verwijding
dilatation | augmentation du volume d'un organe

eliminatie | verwijdering
élimination | élimination

manuele verwijdering van feces uit darm
évacuation manuelle des selles du rectum

corneafrees voor verwijdering van roestring voor eenmalig gebruik
fraise cornéenne à usage unique pour ablation d’anneaux de rouille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verwijder daarna voorzichtig de binnenste injectienaaldkap en houd er rekening mee dat de injectienaald nu vrijkomt (Figuur H).
Ensuite, retirez prudemment le capuchon protecteur interne de l’aiguille, en gardant à l’esprit que l’aiguille est maintenant à découvert (Figure H).

Verwijder daarna het naaldje uit uw huid.
Retirez ensuite l'aiguille de la peau.

Duw de zuiger naar beneden om de oplossing te injecteren en verwijder daarna de naald.
Enfoncez le piston de la seringue pour injecter la solution et retirez ensuite l'aiguille.

1. Schud de inhalator goed en verwijder daarna het beschermkapje van het mondstuk.
1. Agitez bien l’inhalateur et enlevez ensuite le capuchon protecteur de l’embout buccal.

verwijdering van lymfcellen en hun vermenigvuldiging in laboratorium, om ze daarna opnieuw in te spuiten bij dezelfde patiënt
le prélèvement de lymphocytes et leur multiplication en laboratoire, avant de les réinjecter au même patient

Verwijder de restjes paddestoel uit de mond van uw kind en laat het daarna drinken.
Retirez les restes du champignon de la bouche de votre enfant et faites-le boire.

Er is melding gemaakt van de orale inname van 100 mg oxybutynine in combinatie met alcohol door een 13-jarige jongen, met als gevolg geheugenverlies, en door een 34-jarige vrouw, met als gevolg stupor, met daarna desoriëntatie en agitatie bij het ontwaken, verwijde pupillen, een droge huid, hartaritmie en urineretentie.
Des cas d’ingestion de 100 mg de chlorhydrate d'oxybutynine par voie orale combinée à de l'alcool ont été rapportés chez un jeune garçon de 13 ans qui a présenté une perte de mémoire et chez une femme de 34 ans qui a présenté une stupeur, suivie de désorientation et d’agitation au réveil, de dilatation des pupilles, de sécheresse de la peau, d’arythmie cardiaque et de rétention urinaire.

Verwijder de plastiek ‘flip off’ en daarna het midden van de aluminium dop, zodat de kleine cirkel van de rubber dop zichtbaar is.
Retirez le ‘flip off’ en plastique et seulement la partie centrale du capuchon en aluminium, de façon à rendre visible le petit disque du bouchon en caoutchouc.

- Controleer de lies op bloedingen of hematomen en distale pulsen gedurende iedere 15 minuten in het eerste uur of tot stabilisatie, daarna ieder uur gedurende 6 uur volgend op de sheath verwijdering
toutes les 15 minutes pendant la première heure ou jusqu'à stabilisation, puis toutes les heures pendant les 6 heures suivant le retrait de l’abord.