Traduction de «crème voor rectaal gebruik bevat twee » (Néerlandais → Français) :

Doloproct crème voor rectaal gebruik bevat twee verschillende geneesmiddelen: fluocortolonpivalaat en lidocaïnehydrochloride.
Doloproct crème rectale contient deux médicaments différents : le fluocortolone pivalate et le lidocaïne chlorhydrate.

Elke gram van de crème voor rectaal gebruik bevat
Chaque gramme de crème rectale contient

1 g Doloproct crème voor rectaal gebruik bevat 1 mg fluocortolonpivalaat en 20 mg lidocaïnehydrochloride (watervrij).
1 g de Doloproct crème rectale contient 1 mg de fluocortolone pivalate et 20 mg de chlorhydrate de lidocaïne (anhydre).

Hoe zit Doloproct crème voor rectaal gebruik eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Doloproct crème voor rectaal gebruik is een witte, ondoorzichtige crème.
Aspect de Doloproct crème rectale et contenu de l’emballage extérieur Doloproct crème rectale est une crème blanche, opaque.

De resultaten van onderzoeken naar het acute toxische potentieel van de actieve bestanddelen van Doloproct crème voor rectaal gebruik tonen dat er geen risico voor acute toxische symptomen na een accidentele overdosering tijdens één enkelvoudige rectale of perianale applicatie van Doloproct crème voor rectaal gebruik te verwachten is.
Les résultats des études évaluant le potentiel toxique aigu des composants actifs de Doloproct crème rectale indiquent qu’il n’y a aucun risque de symptômes toxiques aigus après un surdosage accidentel lors d’une application rectale ou péri-anale unique de Doloproct crème rectale.

De gegevens m.b.t. de resorptie en biobeschikbaarheid van de twee actieve bestanddelen tonen echter dat er geen farmacodynamisch doeltreffende systemische belasting te verwachten is, indien Doloproct crème voor rectaal gebruik volgens voorschrift wordt gebruikt.
Les données relatives à la résorption et à la biodisponibilité des deux composants actifs indiquent cependant qu’il ne faut s’attendre à aucune contribution systémique efficace sur le plan pharmacodynamique, lorsque Doloproct crème rectale est utilisé conformément aux prescriptions.

Aangezien Doloproct crème voor rectaal gebruik het werkzame bestanddeel lidocaïne bevat en ongeveer 30% van de aangebrachte dosis systemisch beschikbaar is, moet hiermee rekening gehouden worden bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken tegen onregelmatige hartslag (aritmie).
Il importe de tenir compte du fait que Doloproct crème rectale contient de la lidocaïne parmi ses substances actives et que 30 % de la dose administrée passe dans la circulation générale, lors de sa prescription à des patients qui prennent des médicaments antiarythmiques.

78 4 Modules 79 6 Modules 80 3 modules 81 5 modules 8 Densiteit uitgedrukt in G/ml, enkel voor de producten waarvan de hoeveelheid kan beschreven worden in gewicht en volume (indien niet, steeds 1) 9 Teken honoraria 901 *: afgeleverd alsdusdanig - vergoedingsbasis vermeerderd met 40% - geen honorarium 902 G: afgeleverd alsdusdanig - vergoedingsbasis vermeerderd met 40% - honorarium 10 Teken persoonlijke tussenkomst 1001 A: gratis voor de rechthebbende 11 Teken beperking 1101 +: zijn van vergoeding uitgesloten, de magistrale bereidingen die grondstoffen bevatten waaraan het teken «+» is toegekend, als die grondstoffen afzonderlijk, onderling vermengd of vermengd met de hulpstoffen die zijn ingeschreven in hoofdstuk V van de lijst, worden voorgeschreven 12 Beperkende voorwaarde: maximumhoeveelheid die per module of per recept mag terugbetaald worden 13 Beperkende voorwaarde: eenheid 1301 Mg 1302 Gram 1303 Stuk 1304 Doos 14 Beperkende voorwaarde: vermenigvuldigingsfactor, gelijk aan of groter dan 1 en beperkt het aantal modules dat per recept terugbetaalbaar is, in afwijking met de andere beperkingen 15 Vergoedingsvoorwaarden: beperkende voorwaarde 1501 Enkel in zetpillen of voor uitwendig gebruik 1502 1503 1504 Enkel voor inwendig gebruik 1505 Oplossingen voor uitwendig gebruik: enkel als zij geen tensioactieve stoffen bevatten 1506 Enkel voor een dosering lager dan 40 mg per inname of voor een dosering hoger of gelijk aan 250 mg per inname 1507 Enkel als collyres en als zetpillen (zetpillen: in elke dosis als het wordt verwerkt in een associatie met andere vergoedbare producten of, indien afzonderlijk voorgeschreven, in een andere dosering dan deze van zetpillen onder de vorm van “farmaceutische specialiteiten”) 1508 Enkel in dermatologische bereidingen onder vaste vorm 1509 Enkel als deze stof het enig werkzaam bestanddeel is 1510 Niet terugbetaalbaar in de vorm van crème, gel, zalf of pasta als de bereiding zinkoxide bevat 1511 Enkel in oogdruppels en voor nasaal g ...
78 4 Modules 79 6 Modules 80 3 modules 81 5 modules 8 Densité exprimée en G/ml uniquement pour les produits dont la quantité peut être décrite en poids et en volume (sinon toujours 1) 9 Signe honoraire 901 *: dispensation telle quelle - base de remboursement majorée de 40% - aucun honoraire 902 G: dispensation telle quelle - base de remboursement majorée de 40% - honoraire 10 Signe intervention personnelle 1001 A: gratuité pour le bénéficiaire 11 Signe restriction 1101 +: sont exclues du remboursement les préparations magistrales contenant des matières premières affectées du signe «+», lorsque ces matières premières sont prescrites isolément, en mélange entre elles ou en mélange avec des matières premières inscrites au chapitre V de la liste 12 Condition restrictive: quantité maximale remboursable par module ou récipé 13 Condition restrictive: unité 1301 Mg 1302 Gramme 1303 Pièce 1304 Boîte 14 Condition restrictive: facteur de multiplication égal ou supérieur à 1 et limite le nombre de modules remboursables par récipé, par dérogation aux autres limitations 15 Conditions de remboursement: condition restrictive 1501 Uniquement en suppositoires ou pour usage externe 1502 1503 1504 Uniquement pour usage interne 1505 Solutions à usage externe: uniquement si elles ne contiennent aucune substance tensioactive 1506 Uniquement pour un dosage strictement inférieur à 40 mg par unité ou pour un dosage supérieur ou égal à 250 mg par dose de prise 1507 Uniquement en collyres et en suppositoires (suppositoires: à toutes les doses s'il est incorporé dans une association avec d'autres produits remboursables ou s'il est prescrit séparément, à un autre dosage que celui des suppositoires sous forme de «spécialités pharmaceutiques») 1508 Uniquement en préparations dermatologiques solides 1509 Uniquement à condition que cette substance constitue le seul principe actif 1510 Non remboursable sous forme de crème, gel, onguent ou pâte si la préparation contient du zinc oxyde 1511 Uniquement ...

Breng het zonbeschermingsproduct iedere twee uren aan en na het zwemmen of na hevige transpiratie (zelfs bij gebruik van een waterbestendige formule). Er bestaat een brede keuze aan texturen (crème, fluide, gel, melk) die aan ieders voorkeur voldoen.
Refaire une application toutes les 2 heures environ ou après une baignade ou une transpiration excessive (même avec une formule waterproof) Il existe un large choix de textures (crème, fluide, gel, lait, stick) adaptées aux envies et besoins de chacun.

Het eerste deel van de gids, het onderdeel “goede transport praktijken” bevat echter wel de opname van een aantal specifieke vereisten zoals bijvoorbeeld dat het tijdsinterval tussen twee melkophalingen niet groter mag zijn dan 48 h (indien wel warmtebehandeling : 72 h), het gebruik van thermisch geïsoleerde RMO’s 1 en het niet toelaten van overslag.
La première partie du guide, la partie « bonnes pratiques de transport » comporte cependant un certain nombre d’exigences spécifiques comme par exemple que l’intervalle entre deux collectes de lait ne peut pas dépasser les 48 heures (avec traitement thermique : 72 heures), l’utilisation de camions-citernes isolés thermiquement et l’interdiction de transbordement.